1 00:00:46,710 --> 00:00:50,780 Në vitin 1917, U regjistrova për të luftuar Hunët në Francë. 2 00:01:02,190 --> 00:01:04,940 Burra të mirë vdiqën përreth meje. 3 00:01:05,270 --> 00:01:07,730 Dhe nuk pashë asnjë arsye për këtë. 4 00:01:11,070 --> 00:01:13,370 Rregullat sipas të cilave jetuam ishin gënjeshtra. 5 00:01:15,710 --> 00:01:18,620 Dhe ata nuk aplikuan atyre që i kanë bërë. 6 00:01:20,230 --> 00:01:24,010 Unë u betova nëse do të shkoja në shtëpi, Nuk do të ndiqja më kurrë urdhrat. 7 00:01:26,510 --> 00:01:28,260 Unë lashë një ushtar. 8 00:01:29,630 --> 00:01:31,740 U ktheva në shtëpi si i jashtëligjshëm. 9 00:01:43,270 --> 00:01:45,650 Kam jetuar një grabitje në tjetrën. 10 00:01:46,670 --> 00:01:48,970 Një ditë e mirë u mbush me gjumë, 11 00:01:49,150 --> 00:01:52,540 dhe një natë të mirë të kaluar vrapimi shumë i vështirë për të parë prapa. 12 00:01:56,150 --> 00:02:01,010 E kam jetuar atë jetë për 10 vjet derisa më kapi. 13 00:02:06,030 --> 00:02:09,020 E gjitha filloi me një njeri të brendshëm. 14 00:02:18,750 --> 00:02:21,820 Ekuipazhi i Albert White po luante një lojë poker me aksione të larta, 15 00:02:21,990 --> 00:02:25,340 dhe njeriun tonë të brendshëm e la derën e pasme të hapur për ne. 16 00:02:32,030 --> 00:02:33,340 Tre, dy, një. 17 00:02:33,510 --> 00:02:34,940 Na jep paratë e ndyra. 18 00:02:35,110 --> 00:02:37,460 - E di se i kujt është ky vend? - Jepi! 19 00:02:37,630 --> 00:02:40,440 Unë e pyeta: "A e dini se kujt i ndyrë kartën loja kjo është", ju dreqin? 20 00:02:40,470 --> 00:02:43,180 - Keni dëgjuar për Albert White? - Vazhdo të flasësh, bimbo. 21 00:02:43,430 --> 00:02:44,990 Zonja, ejani këtu. Ejani këtu! 22 00:02:46,470 --> 00:02:48,190 Dëshironi një pije të shkosh me grabitjen tënde? 23 00:02:48,310 --> 00:02:50,770 Jo. Vetëm paratë. Vendoseni në çantë. 24 00:02:51,030 --> 00:02:53,780 Le të shkojmë. Në çantë. Pikërisht këtu. E bukur dhe e lehtë. 25 00:02:56,310 --> 00:02:57,700 si e ke emrin? 26 00:02:57,870 --> 00:03:00,940 Emma Gould. Cila është e juaja? 27 00:03:01,230 --> 00:03:03,280 - Do të më vendosësh një çorape në gojë? - Ashtu është. 28 00:03:03,310 --> 00:03:05,690 Një çorape? Në gojën time? 29 00:03:05,910 --> 00:03:08,620 Nuk eshte perdorur kurre me pare, dhe nuk do te genjeja. 30 00:03:08,790 --> 00:03:10,220 Kështu thonë të gjithë gënjeshtarët. 31 00:03:10,390 --> 00:03:11,900 Shpejt, hapu. 32 00:03:14,430 --> 00:03:16,580 Thjesht bëni një të shpejtë... 33 00:03:16,790 --> 00:03:17,900 Shikoni këtë djalë. 34 00:03:18,070 --> 00:03:19,340 Ja ku po shkojmë. 35 00:03:19,510 --> 00:03:21,420 Hej, vendos duart e tua në tavolinë. 36 00:03:21,630 --> 00:03:22,660 E madhe. 37 00:03:23,790 --> 00:03:26,300 Në rregull, djema. Le të shkojmë. 38 00:03:27,710 --> 00:03:29,580 Ju keni disa topa. 39 00:03:33,950 --> 00:03:35,920 Thjesht ngadalësoni dhe ndaloni vozitjen sikur kemi bërë diçka. 40 00:03:35,950 --> 00:03:37,170 Relaksohuni. 41 00:03:37,390 --> 00:03:39,740 Ne dolëm mjaft mirë. Ishte një hit i bukur. 42 00:03:39,910 --> 00:03:41,460 Po, është e gjitha e imja. 43 00:03:41,630 --> 00:03:42,850 Po. Është një jetë. 44 00:03:43,030 --> 00:03:46,300 - Po, Mick i ndyrë. - Ik dreqin nga këtu. Drejtoni makinën. 45 00:03:54,030 --> 00:03:57,380 Mirëdita. Unë jam Albert White. 46 00:04:00,790 --> 00:04:02,380 Ju duhet të jeni Joe. 47 00:04:02,950 --> 00:04:03,950 Coughlin. 48 00:04:04,110 --> 00:04:06,410 Është mirë t'i vësh fytyrën emrit. 49 00:04:06,710 --> 00:04:08,700 Ky është Brennan Loomis, miku im. 50 00:04:08,870 --> 00:04:09,900 si jeni? 51 00:04:12,750 --> 00:04:16,420 Ju jeni shumë i zgjuar për gjërat që keni tërhequr. 52 00:04:16,750 --> 00:04:19,540 Nikel dhe diming me dy Guinea memece. 53 00:04:19,710 --> 00:04:23,180 Ata janë miqtë tuaj, por ata janë budallenj dhe janë të këqij. 54 00:04:23,350 --> 00:04:25,140 Dhe ata nuk do të jetojnë deri në 40. 55 00:04:29,510 --> 00:04:31,810 Merrni kohën tuaj. 56 00:04:32,150 --> 00:04:34,450 Por ju nuk mund të punoni vetë. 57 00:04:36,430 --> 00:04:38,810 Jo në këtë qytet. 58 00:04:39,150 --> 00:04:41,140 Alberti po grumbullonte trupat. 59 00:04:41,590 --> 00:04:44,700 Kishte një luftë që po zhvillohej për rumin. 60 00:04:44,870 --> 00:04:46,460 Dermot, shko dhe thuaj një fjalë. 61 00:04:46,670 --> 00:04:48,420 Albert White drejtonte turmën irlandeze... 62 00:04:48,630 --> 00:04:51,700 Brennan, mbaje një sy mbi të. 63 00:04:52,630 --> 00:04:53,770 Uh-huh. 64 00:04:54,030 --> 00:04:57,020 ...dhe Maso Pescatore drejtoi italianët. 65 00:04:57,870 --> 00:04:59,740 Ishte cik për tat. 66 00:05:05,870 --> 00:05:08,700 Viti më vdekjeprurës në historinë e Bostonit. 67 00:05:15,470 --> 00:05:18,540 Banda e White i vuri flakën kamionëve me rum. 68 00:05:18,710 --> 00:05:20,460 Pastaj një djalë në listën e pagave të Masos 69 00:05:20,630 --> 00:05:23,380 shkoi në shtëpi me një vajzë askush nuk e kishte parë më parë. 70 00:05:28,590 --> 00:05:30,860 Asnjë fitues. Vetëm shumë rrëmujë. 71 00:05:37,710 --> 00:05:41,380 Nuk doja të bëja asgjë me Albert White dhe luftën e tij. 72 00:05:41,630 --> 00:05:44,540 Por nuk kisha zgjidhje. 73 00:05:44,870 --> 00:05:47,740 E dashura e tij ishte njeriu im i brendshëm. 74 00:05:55,350 --> 00:05:57,500 Dhe unë isha i dashuruar me të. 75 00:06:11,350 --> 00:06:12,980 Ai do ta vriste nëse ajo do të përpiqej ta linte, 76 00:06:13,150 --> 00:06:17,460 dhe do të na vriste të dyve 10 herë nëse ai e merrte vesh që ishim bashkë. 77 00:06:20,630 --> 00:06:23,860 Por ne ishim të dashuruar dhe ishim budallenj. 78 00:06:24,030 --> 00:06:27,340 Dhe sa herë që ai ishte jashtë qytetit, ishim bashkë. 79 00:06:34,030 --> 00:06:36,060 Përshtatja ishte perfekte. 80 00:06:36,230 --> 00:06:37,840 ...merr hak ndaj meje, kur nuk e prisja. 81 00:06:37,870 --> 00:06:39,910 - Ti vazhdon të thuash budallallëqe. - Jo, jo. 82 00:06:40,110 --> 00:06:41,980 Po, zotëri. 83 00:06:54,950 --> 00:06:57,070 Unë e di se çfarë ju pëlqen të dëgjoni sepse nuk jam budalla. 84 00:06:57,270 --> 00:06:59,220 Si një libër. 85 00:06:59,430 --> 00:07:00,570 Mendoni nëse bashkohem me ju? 86 00:07:00,750 --> 00:07:03,130 Më fal, Baba Koha, ne presim dikë. 87 00:07:03,350 --> 00:07:04,350 Nr. 88 00:07:04,510 --> 00:07:08,290 Ema, ky është babai im, Tom Coughlin. 89 00:07:08,990 --> 00:07:11,260 Babi, kjo është shoqja ime, Emma Gould. 90 00:07:11,430 --> 00:07:12,620 Kënaqësi, zonjusha Gould. 91 00:07:12,790 --> 00:07:13,900 Mendoni nëse ulem? 92 00:07:21,910 --> 00:07:23,180 Nga jeni ju, zonjusha Gould? 93 00:07:23,350 --> 00:07:24,780 Dorchester. 94 00:07:25,870 --> 00:07:28,140 Jo, e kisha fjalën më parë. Ju jeni qartë irlandez. 95 00:07:28,310 --> 00:07:29,820 Të gjithë njerëzit e nënës sime janë nga Korku. 96 00:07:29,990 --> 00:07:31,980 Vërtet? Cili është emri i saj i vajzërisë? 97 00:07:32,150 --> 00:07:34,610 - Nuk e di. - Nuk e dini? 98 00:07:34,790 --> 00:07:36,980 Ajo vdiq. Ajo ka vdekur, nëna ime, kështu që ... 99 00:07:41,630 --> 00:07:43,420 Pra, çfarë po bëni? 100 00:07:45,750 --> 00:07:47,820 Është një vend i vërtetë mbresëlënës, apo jo? 101 00:07:49,030 --> 00:07:51,660 Unë jam i vetëdijshëm se si djali im fiton jetesën. 102 00:07:51,830 --> 00:07:54,260 Unë vetëm mund të supozoj se nëse keni rënë në kontakt me të, 103 00:07:54,430 --> 00:07:56,300 ishte ose gjatë një krimi, 104 00:07:56,470 --> 00:07:58,980 ose në një ndërmarrje populluar nga personazhe të përafërt. 105 00:08:01,630 --> 00:08:03,780 Janë pyetjet e mia ju bën të ndiheni jo rehat? 106 00:08:04,990 --> 00:08:07,060 Nuk e di se për çfarë jeni. 107 00:08:07,230 --> 00:08:09,500 Dhe për të qenë i sinqertë, nuk më intereson shumë. 108 00:08:09,670 --> 00:08:13,060 Unë jam në lidhje me ju jeni lloji i vajzë që lidhet me kriminelët. 109 00:08:13,510 --> 00:08:16,180 Fakti që krimineli është djali im nuk është çështja. 110 00:08:16,350 --> 00:08:18,730 Është se djali im është ende djali im. 111 00:08:19,910 --> 00:08:21,860 Dhe kam ndjenja që më shkaktojnë 112 00:08:22,030 --> 00:08:24,380 për të vënë në dyshim urtësinë të bashkimit me llojin e gruas 113 00:08:24,550 --> 00:08:27,010 i cili me vetëdije bashkohet me kriminelët. 114 00:08:27,430 --> 00:08:30,500 - I ke ndjekur të gjitha këto? - Mjaft, babi. Mjaft. Në rregull? 115 00:08:30,670 --> 00:08:34,620 Xhaxhai im përmendi një bakër në listën e pagave të tij, emri Coughlin. 116 00:08:34,910 --> 00:08:36,020 A je ti? 117 00:08:38,910 --> 00:08:41,740 Ky xhaxhai do të ishte xhaxhai juaj Robert? 118 00:08:42,150 --> 00:08:44,140 Kush e njohin të gjithë si "Bobo"? 119 00:08:45,070 --> 00:08:49,220 Jo, polici të cilit i referoheni është Elmore Conklin. 120 00:08:49,390 --> 00:08:51,380 Ai është i vendosur në Savin Hill. 121 00:08:51,910 --> 00:08:55,300 Ai mbledh shakedown nga institucione ilegale si ajo e Bobos. 122 00:08:55,710 --> 00:08:57,660 Unë rrallë shkoj në Dorchester. 123 00:08:57,830 --> 00:08:59,110 Megjithatë, si zëvendëskryetar, 124 00:08:59,270 --> 00:09:02,700 Do të isha i lumtur të merrja një interes më të madh për Bobo. 125 00:09:05,510 --> 00:09:06,900 Unë kam nevojë për pluhur. 126 00:09:15,590 --> 00:09:17,100 Ishte e nevojshme kjo? 127 00:09:17,270 --> 00:09:19,140 Unë nuk e fillova luftën, Jozef. 128 00:09:19,310 --> 00:09:21,420 Pra, mos më kritikoni për mënyrën se si e përfundova. 129 00:09:23,470 --> 00:09:25,660 Unë jam oficer policie për 37 vjet. 130 00:09:25,830 --> 00:09:28,580 Nëse kam mësuar një gjë mbi të gjitha, a e dini cfare eshte? 131 00:09:28,750 --> 00:09:30,700 Ky do të jetë një fije tjetër nga vendi i vjetër? 132 00:09:30,910 --> 00:09:31,970 Nr. 133 00:09:32,150 --> 00:09:36,140 Ajo që nxjerr në botë do të kthehet gjithmonë tek ju. 134 00:09:36,390 --> 00:09:38,460 Por asnjëherë si e parashikoni. 135 00:09:39,150 --> 00:09:40,540 Unë jam i sigurt se nuk ka. 136 00:09:41,030 --> 00:09:43,860 Besim i pafituar për atë për të cilën njeriu është i paditur, 137 00:09:44,030 --> 00:09:45,580 ka gjithmonë shkëlqimin më të ndritshëm. 138 00:09:46,790 --> 00:09:48,780 Mendoj se kam fituar mjaftueshëm. 139 00:09:50,430 --> 00:09:52,060 Ajo është mjaft e lehtë për sytë. 140 00:09:53,550 --> 00:09:54,860 Po, ajo është. 141 00:09:56,710 --> 00:09:59,010 Përveç kësaj, Nuk arrij ta kuptoj atë që shihni tek ajo. 142 00:09:59,230 --> 00:10:00,700 Sepse ajo është nga Dorchester? 143 00:10:00,870 --> 00:10:04,140 Kjo nuk ndihmon. Babai i saj është një tutor. Xhaxhai i saj vrau dy burra. 144 00:10:04,350 --> 00:10:07,180 Por unë mund t'i anashkaloja të gjitha këto, Jozefi, nëse ajo nuk do të ishte... 145 00:10:07,350 --> 00:10:09,650 Ajo thjesht nuk pretendon të jetë diçka që ajo nuk është. 146 00:10:10,710 --> 00:10:13,090 Ndoshta ajo është vetëm në gjumë. 147 00:10:13,870 --> 00:10:15,740 Faleminderit për ndalimin. 148 00:10:16,470 --> 00:10:18,280 Ndoshta duhet ngjitu nën mbulesën e tij sonte. 149 00:10:18,310 --> 00:10:19,310 Çfarë? 150 00:10:19,470 --> 00:10:21,980 Ai më shikon sikur jam plehra. 151 00:10:22,270 --> 00:10:26,050 Ne nuk jemi njerëz. Ne jemi vetëm Goulds nga Dorchester. 152 00:10:26,230 --> 00:10:28,460 Ne rrahim dantellën për perdet tuaja të ndyra. 153 00:10:28,630 --> 00:10:31,340 - Jezus! E dini çfarë... - Mos më prek dreqin. 154 00:10:31,910 --> 00:10:34,100 Gjithë jetën time, Mora kapelën e lartë dhe dorën e akullt 155 00:10:34,310 --> 00:10:35,500 nga njerëz si babai juaj. 156 00:10:36,070 --> 00:10:38,220 Ne nuk jemi më pak se ju. 157 00:10:38,390 --> 00:10:39,740 Unë kurrë nuk thashë se jeni. 158 00:10:39,910 --> 00:10:41,220 Epo, ai bëri. 159 00:10:41,390 --> 00:10:44,780 Qije atë, në rregull? te dua. 160 00:10:46,950 --> 00:10:48,900 Ti mendon se dashuria është kaq e lehtë. 161 00:10:51,110 --> 00:10:52,460 Mund të jetë. 162 00:10:56,510 --> 00:10:57,540 O Zot. 163 00:10:59,390 --> 00:11:01,020 - Eja këtu. - Nuk dua. 164 00:11:01,190 --> 00:11:02,190 Më lini të qetë! 165 00:11:02,350 --> 00:11:05,820 me vjen keq. me vjen keq. 166 00:11:05,990 --> 00:11:08,940 - Unë dua të shkoj. - Mirë. 167 00:11:09,310 --> 00:11:10,450 Në rregull. 168 00:11:17,150 --> 00:11:18,700 Mund të kurseni dy pjesë? 169 00:11:20,350 --> 00:11:21,700 Faleminderit shumë. 170 00:11:24,150 --> 00:11:25,860 Joe Coughlin. Mora një ftesë. 171 00:11:26,070 --> 00:11:29,340 Vendosi krahët atje lart. Duhet të të kontrolloj. 172 00:11:33,150 --> 00:11:34,150 Shkoni përpara. 173 00:11:43,030 --> 00:11:44,420 Jozefi? 174 00:11:44,630 --> 00:11:46,930 Joe Coughlin. Po. 175 00:11:47,230 --> 00:11:48,500 Kënaqësi. 176 00:11:49,950 --> 00:11:52,410 A e dini kush jam? 177 00:11:52,630 --> 00:11:55,580 Di mjaftueshëm për t'u paraqitur këtu kur më pyesin. 178 00:11:57,910 --> 00:12:01,500 Emri im është Maso Pescatore. 179 00:12:02,990 --> 00:12:04,780 Unë drejtoj pjesën veriore 180 00:12:05,670 --> 00:12:08,180 dhe pije alkoolike që vijnë nga Florida. 181 00:12:10,070 --> 00:12:11,580 Unë jam një burrë, 182 00:12:11,750 --> 00:12:15,500 me pushtetin jetët e njerëzve të tjerë në duart e mia. 183 00:12:15,670 --> 00:12:17,300 Por e vërteta është, 184 00:12:18,830 --> 00:12:21,390 Unë jam thjesht një wop i thjeshtë nga vendi i vjetër. 185 00:12:21,950 --> 00:12:25,730 Sot, rivali im i vetëm i vërtetë është Albert White. 186 00:12:27,710 --> 00:12:30,580 Kur nuk është më kështu, 187 00:12:30,750 --> 00:12:35,100 ne mund të shohim një fund të luftimeve që ka pllakosur këtë qytet. 188 00:12:37,350 --> 00:12:40,460 Epo, nuk kam mish viçi me ju. 189 00:12:41,710 --> 00:12:43,620 Por unë nuk kamion me gangsterë. 190 00:12:44,070 --> 00:12:45,580 As një sheik si ju. 191 00:12:46,710 --> 00:12:50,180 Ju bëni punë supë dhe ngjitje, 192 00:12:50,350 --> 00:12:52,300 por ti nuk je gangster. 193 00:12:52,470 --> 00:12:54,260 - Çfarë të bën kjo? - Nuk e di. 194 00:12:54,430 --> 00:12:58,210 Një i jashtëligjshëm, mendoj. Unë thjesht nuk dua asnjë pjesë të asaj jete. 195 00:12:58,390 --> 00:12:59,780 Sa shumë gjëra, të mira apo të këqija, 196 00:13:00,150 --> 00:13:04,100 ejani tek ne nëse i kërkojmë ne apo jo? 197 00:13:04,350 --> 00:13:08,540 Për shembull, një nga burrat e mi ju pashë me një vajzë të re. 198 00:13:08,710 --> 00:13:11,700 Epo, jo aq shumë zonjë, por një moll puttana 199 00:13:11,870 --> 00:13:13,660 babai i të cilit është Albert White. 200 00:13:18,150 --> 00:13:22,460 Pra, nuk ka më rëndësi aq sa do. 201 00:13:24,030 --> 00:13:25,900 Ti je ne kete jete, 202 00:13:26,950 --> 00:13:29,220 dhe mund të përfundojë vetëm në dy mënyra. 203 00:13:29,390 --> 00:13:32,980 Një, shkoni te Alberti dhe i dha fund atij. 204 00:13:33,150 --> 00:13:34,290 dy, 205 00:13:34,470 --> 00:13:37,340 I tregoj Albertit për vajzën. 206 00:13:37,590 --> 00:13:40,020 Dhe ai vjen tek ju i pari. 207 00:13:42,510 --> 00:13:46,340 Siç thashë, unë nuk jam gangster. 208 00:13:47,350 --> 00:13:50,060 Dhe kam bërë mjaft vrasje në këtë jetë. 209 00:13:50,710 --> 00:13:53,300 Ju dëshironi t'i tregoni armikut tuaj keni dëgjuar ndonjë thashethem? Shkoni përpara. 210 00:13:55,190 --> 00:13:56,700 Nëse unë vras Albert White, 211 00:13:56,870 --> 00:13:59,900 dikush thjesht do të kërcejë dhe zë vendin e tij. 212 00:14:00,070 --> 00:14:04,060 Dhe unë do të isha i martuar me Turma Pescatore për pjesën tjetër të jetës sime. 213 00:14:05,870 --> 00:14:08,740 Unë ndalova së puthuri unazat shumë kohë më parë. 214 00:14:10,950 --> 00:14:12,540 Mirëdita. 215 00:14:20,230 --> 00:14:21,980 Mendon se i ka thënë Albertit? 216 00:14:22,190 --> 00:14:24,540 Jo. Unë do të kisha vdekur tashmë. 217 00:14:24,750 --> 00:14:25,970 Krishtit. 218 00:14:27,670 --> 00:14:28,890 Mund të largoheshim. 219 00:14:30,230 --> 00:14:31,980 Ku do të shkonim? 220 00:14:32,310 --> 00:14:33,580 Diku të ngrohtë. 221 00:14:35,750 --> 00:14:38,050 Vëllai im, Deni, jeton në Kaliforni. 222 00:14:38,710 --> 00:14:39,850 Ku? 223 00:14:40,150 --> 00:14:42,150 nuk e di. Unë nuk kam folur me të për 10 vjet. 224 00:14:42,310 --> 00:14:45,140 Ai dërgoi një tufë kartolina duke thënë se po bënte marifete, 225 00:14:45,350 --> 00:14:47,020 duke u përpjekur të bëhesh shkrimtar. 226 00:14:47,230 --> 00:14:48,900 Zot, do të shkoja në Kaliforni. 227 00:14:49,070 --> 00:14:51,580 Nuk di shumë për punën e ndershme, Duhet t'ju them. 228 00:14:51,750 --> 00:14:53,660 - Kush tha gjë për punën e ndershme? - Mirë. 229 00:14:53,830 --> 00:14:56,260 Jo, ne bëjmë atë që duam të bëjmë. 230 00:14:56,550 --> 00:14:58,580 Ne do të shkojmë ku të duam. 231 00:15:00,270 --> 00:15:02,620 Flini ditën. 232 00:15:06,590 --> 00:15:08,970 Mora një punë në Lawrence të shtunën. 233 00:15:09,470 --> 00:15:10,690 Dhe pastaj do të jem i lirë. 234 00:15:10,870 --> 00:15:11,870 Lirë për t'u larguar? 235 00:15:12,030 --> 00:15:13,580 Po. Lirë për t'u larguar. 236 00:15:16,550 --> 00:15:18,740 Më duhet të të shoh ty të shtunën. 237 00:15:18,910 --> 00:15:20,500 - Dreq ti-di-kush. - Kjo është ideja. 238 00:15:22,510 --> 00:15:23,950 Oh, hajde. Cila është alternativa? 239 00:15:23,990 --> 00:15:26,550 Dëshironi që unë të përfundoj në Charles? 240 00:15:27,390 --> 00:15:31,300 Unë duhet ta takoj atë në Statler të shtunën. 241 00:15:31,590 --> 00:15:34,460 E ndez për të më parë kur gruaja e tij është në krahun e tij. 242 00:15:36,350 --> 00:15:38,980 Pas kësaj, ai do të shkojë në Detroit për një javë. 243 00:15:40,670 --> 00:15:43,460 Mund të pastroni veten dhe të shkoni në Statler deri në orën 7:00? 244 00:15:44,150 --> 00:15:47,310 Unë mendoj se mund të pastroj ngrihem dhe shkoj në Statler deri në orën 7:00. 245 00:15:47,470 --> 00:15:49,460 Mbylle gojën! 246 00:15:52,630 --> 00:15:56,700 Puna e bankës Lawrence do të na fiksonte mjaftueshëm për të shkuar në Kaliforni. 247 00:15:58,190 --> 00:16:00,060 Është e vërtetë për këtë po mendoja. 248 00:16:06,910 --> 00:16:09,620 Le të shkojmë. 249 00:16:09,830 --> 00:16:11,700 Çfarë po bën? 250 00:16:15,270 --> 00:16:16,820 Bakri. Bakri! 251 00:16:25,830 --> 00:16:28,180 Ua, kujdes! Kujdes! 252 00:16:34,670 --> 00:16:35,870 Dreqin! 253 00:16:47,030 --> 00:16:48,030 Largohu nga rruga! 254 00:16:48,190 --> 00:16:49,190 Ua, ah, ah! 255 00:16:52,870 --> 00:16:53,930 - Oh, dreq! - Mut! 256 00:16:56,710 --> 00:17:00,220 Lëvizni! Largohu nga rruga e ndyrë! Largohu nga rruga! 257 00:17:03,190 --> 00:17:04,330 Polic! 258 00:17:31,070 --> 00:17:32,830 - Në rregull, dil jashtë. Le të shkojmë. - Shko, shko, shko! 259 00:17:37,190 --> 00:17:39,100 Hipni në makinë! Shkoni! 260 00:18:17,710 --> 00:18:18,710 Mut! 261 00:19:59,270 --> 00:20:02,300 Kam ecur gjysmë milje, vodhi një makinë në North Reading, 262 00:20:02,470 --> 00:20:05,300 dhe e zëvendësoi atë me një Dodge E gjeta në Somerville. 263 00:20:05,470 --> 00:20:09,170 U ktheva në shtëpinë time të fëmijërisë dhe shqyrtoi opsionet e mia. 264 00:20:13,990 --> 00:20:16,060 Historia ishte në të gjitha botimet e fundit. 265 00:20:16,990 --> 00:20:18,740 Polici i tretë i vdekur ishte një ushtarak 266 00:20:18,910 --> 00:20:21,780 që tërhoqi dikë pranë pyllit shtetëror. 267 00:20:24,430 --> 00:20:26,060 Duhej të ishte Dioni. 268 00:21:50,830 --> 00:21:53,180 - Vazhdo. - Ka një ashensor shërbimi këtu lart. 269 00:21:53,350 --> 00:21:54,740 Nuk mund ta besoj se ke ardhur! 270 00:21:54,950 --> 00:21:56,700 - Çfarë do të bëja? - Vraponi. 271 00:21:56,910 --> 00:21:58,670 - Ku? - Nuk e di. Kjo është ajo që njerëzit bëjnë. 272 00:21:58,750 --> 00:22:00,020 Nuk është ajo që bëj. 273 00:22:05,430 --> 00:22:06,860 Hajde. 274 00:22:07,030 --> 00:22:08,700 Mut! Mut! Mut! 275 00:22:24,790 --> 00:22:25,930 Pse po qan? 276 00:22:27,470 --> 00:22:28,940 Sepse të dua. 277 00:22:29,150 --> 00:22:30,260 Pastaj buzëqeshni. 278 00:22:31,070 --> 00:22:32,260 nuk mundem. 279 00:22:33,710 --> 00:22:34,710 Nr. 280 00:23:28,390 --> 00:23:32,260 Jam i sigurte qe ndersa ti vdes, do i thuash vetes se e ke bere per dashuri. 281 00:23:33,390 --> 00:23:34,420 Nr. 282 00:23:35,350 --> 00:23:37,810 Ndihesh fajtor për atë që bën, 283 00:23:38,510 --> 00:23:42,660 kështu, ju e kaloni jetën tuaj duke shpresuar dikë do t'ju ndëshkojë për mëkatet tuaja. 284 00:23:42,830 --> 00:23:44,300 Epo, 285 00:23:46,030 --> 00:23:47,780 ja ku jam. 286 00:23:47,950 --> 00:23:49,010 Joe, më vjen shumë keq. 287 00:23:51,150 --> 00:23:52,180 Ajo i vjen keq. 288 00:23:52,350 --> 00:23:55,300 Të gjithëve na vjen keq. Merrni atë nga këtu. 289 00:23:55,470 --> 00:23:58,140 Ju thatë se nuk do ta vrisnit. Albert, kjo ishte marrëveshja. 290 00:23:58,310 --> 00:24:00,770 - Mos u shqetëso. - Nuk do ta kisha sjellë kurrë këtu... 291 00:24:04,310 --> 00:24:08,140 Ti mendon se po shkoj të poshtërohet nga një kurvë? 292 00:24:08,630 --> 00:24:09,980 Dikush vjen tek unë 293 00:24:10,150 --> 00:24:13,660 thotë disa arsehole po më vë brirë në kokën time të ndyrë. 294 00:24:14,990 --> 00:24:19,500 Je me fat që nuk të kam prerë cicat dhe të hedh në hale të ndyrë. 295 00:24:23,150 --> 00:24:24,740 - Merre atë në makinë, Donnie. - Jo! 296 00:24:24,910 --> 00:24:27,140 Joe, më vjen keq! 297 00:24:27,350 --> 00:24:28,490 Albert, mos e vrit. 298 00:24:28,670 --> 00:24:31,180 Duhet të shqetësoheni më shumë cfare do te bej me ty. 299 00:24:31,350 --> 00:24:32,490 Albert, mos e vrit. 300 00:24:32,670 --> 00:24:34,900 Dreqin a te intereson? Ajo sapo të shiti poshtë lumit. 301 00:24:35,110 --> 00:24:36,220 Ju lutem. 302 00:24:38,590 --> 00:24:40,220 Nuk isha i sinqertë. 303 00:24:40,390 --> 00:24:43,140 Unë thashë nëse ajo të dorëzonte tek ne, Unë nuk do të të vrisja. 304 00:24:43,310 --> 00:24:46,500 Por ne të dy e dimë Duhet të të vras, apo jo, Joe? 305 00:24:46,830 --> 00:24:47,830 Dhe pastaj, 306 00:24:48,830 --> 00:24:50,620 Do ta vras edhe ate. 307 00:25:01,110 --> 00:25:02,110 Lëreni atë. 308 00:25:02,710 --> 00:25:03,770 Le të ikim nga këtu. 309 00:25:15,630 --> 00:25:17,740 Pra, ti je një vrasës polic tani, Jozef? 310 00:25:17,910 --> 00:25:19,860 Unë nuk vrava njeri. 311 00:25:20,750 --> 00:25:24,060 Duket sikur ishin miqtë tuaj gati për t'ju marrë në makinën e të vdekurit. 312 00:25:24,350 --> 00:25:27,860 Babi, ata do ta vrasin. 313 00:25:28,110 --> 00:25:30,780 Epo, ne nuk do të të vrasim, Jozef. 314 00:25:31,070 --> 00:25:33,260 Por disa nga kolegët e mi do të doja një fjalë. 315 00:25:33,430 --> 00:25:35,890 Dëgjo, të lutem. Babi! 316 00:25:36,670 --> 00:25:38,580 Ata do ta vrasin. 317 00:25:39,150 --> 00:25:41,500 Ajo është në makinë me Donnie Gishler. 318 00:25:57,310 --> 00:25:59,870 Nuk e di se çfarë kafke ka prej, por nuk është kockë. 319 00:25:59,990 --> 00:26:01,580 Në koma dy javë. 320 00:26:01,750 --> 00:26:05,100 Nuk ka gjakderdhje kraniale. Nuk ka humbje të kujtesës ose paaftësi të të folurit. 321 00:26:05,270 --> 00:26:07,460 Hunda dhe gjysma e brinjëve i janë thyer. 322 00:26:07,630 --> 00:26:10,660 Do të kalojë shumë kohë derisa ai të mos shohë ndonjë gjak në tas. Shkoni brenda. 323 00:26:15,270 --> 00:26:18,020 Babi, ku është ajo? 324 00:26:18,990 --> 00:26:20,340 A e gjetën? 325 00:26:20,510 --> 00:26:22,940 Ne e ndoqëm atë dhe Donnie Gishler. 326 00:26:23,110 --> 00:26:27,100 Makina e tij doli nga rruga dhe në oqean në orën 9:20. 327 00:26:27,470 --> 00:26:30,620 Një oficer nga Beverly pëllumb në kërkim të tyre. 328 00:26:31,790 --> 00:26:34,900 Përfundoi në spital për një javë me hipotermi. 329 00:26:36,670 --> 00:26:38,500 Ajo ishte vajza e Albert White. 330 00:26:39,150 --> 00:26:41,220 Ajo ju tradhtoi. 331 00:26:42,150 --> 00:26:43,460 Ajo bëri. 332 00:26:44,150 --> 00:26:45,210 Dhe? 333 00:26:45,870 --> 00:26:47,780 Unë jam i çmendur për të. 334 00:26:48,030 --> 00:26:49,980 E çmendur nuk është dashuria. 335 00:26:50,430 --> 00:26:53,970 Unë e pashë martesën tuaj për 18 vjet. Nuk ishte dashuri. 336 00:26:55,390 --> 00:26:58,900 Jo. Jo, nuk ishte. 337 00:26:59,990 --> 00:27:01,940 Sido që të jetë, ajo është zhdukur. 338 00:27:02,150 --> 00:27:05,500 Ajo është po aq e vdekur sa nëna jote. Zoti e pushoftë. 339 00:27:08,710 --> 00:27:12,140 Ata u kapën me Paulon në St. Albans rreth 10 milje nga kufiri. 340 00:27:12,350 --> 00:27:15,260 Një numër oficerësh u vunë në ndjekje. 341 00:27:15,510 --> 00:27:18,100 Ai u godit nga të paktën 14 fishekë. 342 00:27:18,830 --> 00:27:21,260 E ulët për një vrasës polic. 343 00:27:21,630 --> 00:27:23,500 Po Dion? 344 00:27:23,670 --> 00:27:26,020 Është e mundur që ai ka bërë kufirin. 345 00:27:43,430 --> 00:27:45,990 Ti ishe fëmija që duhej të rregullonte distancën 346 00:27:46,150 --> 00:27:47,620 mes meje dhe nënës suaj. 347 00:27:47,790 --> 00:27:49,420 A ishit në dijeni për këtë? 348 00:27:52,030 --> 00:27:54,410 Isha i vetëdijshëm për distancën. 349 00:27:55,870 --> 00:27:57,900 Njerëzit nuk e rregullojnë njëri-tjetrin. 350 00:27:59,710 --> 00:28:02,940 Dhe ata kurrë nuk bëhen asgjë por ato që kanë qenë gjithmonë. 351 00:28:03,550 --> 00:28:06,820 Gjithçka që marrim ndonjëherë është pak fat. 352 00:28:10,270 --> 00:28:12,700 Mos e shpenzo tëndin duke u përpjekur për një vajzë të vdekur. 353 00:28:13,390 --> 00:28:15,100 Ju bëni fatin tuaj. 354 00:28:15,270 --> 00:28:16,540 Ndonjëherë. 355 00:28:17,070 --> 00:28:19,060 Ndonjëherë, të bën. 356 00:28:27,830 --> 00:28:29,780 Nëse ai e pranon fajin, 357 00:28:29,950 --> 00:28:32,780 Unë mund të marr dënimin me vdekje jashtë tavolinës. 358 00:28:38,710 --> 00:28:41,580 Tre vjet të kryera, 20 me kusht. 359 00:28:41,950 --> 00:28:45,730 Tre vjet? Janë tre policë të vdekur. 360 00:28:45,910 --> 00:28:47,340 Dhe ai nuk i vrau. 361 00:28:51,710 --> 00:28:54,140 Ai mund të jetë djali të një zëvendëskryeministri, 362 00:28:54,310 --> 00:28:57,780 por ai do ta njohë gjatë brenda të burgut Charlestown, ju premtoj. 363 00:28:57,950 --> 00:28:59,140 Kryeinspektor. 364 00:28:59,310 --> 00:29:01,100 Unë u degradova dje. 365 00:29:02,270 --> 00:29:05,780 Atëherë mund të lëmë pa thënë, nocionin që do të shpërndaja për ju. 366 00:29:06,230 --> 00:29:09,980 Nuk kam iluzione. Unë jam një njeri praktik. 367 00:29:12,950 --> 00:29:15,900 Fotografia është e një dere në një shtëpi rresht në Back Bay, 368 00:29:16,070 --> 00:29:19,820 ku keni mbajtur kohë me një të ri me origjinë meksikane. 369 00:29:19,990 --> 00:29:22,550 Nëse zhvendosni vendndodhjen e ndërlidhësve tuaj, 370 00:29:23,310 --> 00:29:25,740 Unë do ta di brenda orës. 371 00:29:33,310 --> 00:29:34,980 Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj. 372 00:29:35,470 --> 00:29:38,980 Duke parë se çfarë mund të bëni ka pak interes për mua. 373 00:29:51,990 --> 00:29:54,700 Unë u deklarova fajtor për nxitjen e grabitjes së armatosur, 374 00:29:54,870 --> 00:29:58,820 dhe iu dhanë tre vjet e katër muaj në burgun Charlestown. 375 00:30:30,990 --> 00:30:33,220 Nëse babai im do të kishte jetuar edhe dy javë, 376 00:30:34,910 --> 00:30:37,470 Mund të kisha thënë lamtumirë. 377 00:31:25,270 --> 00:31:27,940 Kam një jetë të garantuar, 378 00:31:28,910 --> 00:31:32,100 dhe do ta jetoja. 379 00:31:33,910 --> 00:31:38,460 Unë do të përdor Mason dhe urrejtjen e tij për Albertin për të më nisur. 380 00:31:38,870 --> 00:31:40,740 Qesharake se si ndryshojnë gjërat. 381 00:31:40,950 --> 00:31:44,460 Çfarë ndodhi me të gjitha bisedat për të mos qenë gangster? 382 00:31:44,830 --> 00:31:47,420 Tani, ju vini tek unë, duke kërkuar një punë. 383 00:31:47,590 --> 00:31:51,780 Nuk më ka mbetur asgjë. Nuk dua të jem gangster. 384 00:31:52,630 --> 00:31:55,090 Por unë do të punoj për një nëse mund të shkoj te Albert White. 385 00:31:55,470 --> 00:31:59,500 Nga sa dëgjova në burg, ti je ende njeriu për të parë për këtë. 386 00:31:59,670 --> 00:32:02,900 Ne vrapuam Albert White nga Bostoni, siç keni dëgjuar. 387 00:32:03,750 --> 00:32:07,660 Tani, ai po bën një vrapim në operacionin tonë të rumit në Florida Qendrore. 388 00:32:07,830 --> 00:32:09,500 Ai do Tampa. 389 00:32:09,670 --> 00:32:11,970 Është e vërtetë, mund të përdor dikë 390 00:32:12,190 --> 00:32:14,650 i cili është i angazhuar për t'i dhënë fund zotit White. 391 00:32:14,830 --> 00:32:16,660 Atëherë ju e keni gjetur njeriun tuaj pikërisht këtu. 392 00:32:16,830 --> 00:32:18,500 Detyra juaj duhet të jetë gjithmonë 393 00:32:18,670 --> 00:32:21,780 për familjen Pescatore së pari, dhe vetes se dyti. 394 00:32:21,990 --> 00:32:23,260 Ju jetoni me atë? 395 00:32:23,430 --> 00:32:24,620 Tingëllon drejtë. 396 00:32:24,830 --> 00:32:27,130 Më duhet vetëm një djalë, Dion Bartolo nga ekipi im i vjetër 397 00:32:27,310 --> 00:32:28,820 për të më ndihmuar të zbres atje dhe të vendosem. 398 00:32:28,990 --> 00:32:31,450 Është mirë të kesh dikë të cilit mund t'i besosh. 399 00:32:35,670 --> 00:32:37,300 Është vapë atje poshtë. 400 00:32:37,470 --> 00:32:38,780 Nuk më intereson nxehtësia. 401 00:32:38,950 --> 00:32:41,140 Nuk je ndjerë kurrë kaq e nxehtë. 402 00:32:41,310 --> 00:32:44,620 Kalova disa dimra në Charlestown. Mund të përdor një ndryshim. 403 00:32:44,790 --> 00:32:48,460 Dhe nxirrni narkotikët. Duke filluar në Tampa. 404 00:32:48,990 --> 00:32:50,660 Frank Ormino drejton Tampa. 405 00:32:50,830 --> 00:32:52,820 Ai do të vendosë ai nuk ka nevojë për dhimbje koke. 406 00:32:53,190 --> 00:32:54,780 Kur do ta vendosë ai këtë? 407 00:32:54,950 --> 00:32:56,780 Dhjetë minuta pasi të keni arritur atje. 408 00:32:56,950 --> 00:32:58,010 Unë shoh. 409 00:32:58,190 --> 00:32:59,800 A do të bëjë kjo unë dhe ju partnerë të barabartë? 410 00:32:59,830 --> 00:33:00,860 Nr. 411 00:33:01,070 --> 00:33:02,980 Frank Ormino është një partner i barabartë. 412 00:33:03,150 --> 00:33:05,500 Por shikoni se çfarë do të ndodhë me të. 413 00:33:06,150 --> 00:33:08,530 Mendoj se punoj lirë. 414 00:33:08,870 --> 00:33:10,860 A mund të toleroni një irlandez në ekuipazhin tuaj? 415 00:33:11,510 --> 00:33:14,420 Kjo është Amerika. Kam jetuar me keq. 416 00:33:31,150 --> 00:33:33,500 e kuptova nuk mjafton të thyesh rregullat. 417 00:33:35,190 --> 00:33:38,180 Duhet të jesh mjaftueshëm i fortë për të bërë tuajën. 418 00:33:50,310 --> 00:33:51,980 Përshëndetje! Përshëndetje! 419 00:34:02,750 --> 00:34:04,900 Jozef! Ah! 420 00:34:07,950 --> 00:34:08,980 si ja kaloni? 421 00:34:09,150 --> 00:34:10,620 - Shikoni ju. - Shikoni ju! 422 00:34:10,790 --> 00:34:12,740 Hej, më vjen keq për babanë tuaj. 423 00:34:12,910 --> 00:34:14,260 Po, më vjen keq për vëllain tuaj. 424 00:34:14,430 --> 00:34:16,220 faleminderit. Hej, faleminderit. 425 00:34:16,390 --> 00:34:18,850 Dëgjoni, kur Lefty Downer më gjeti në Montreal 426 00:34:19,030 --> 00:34:21,860 dhe më tha Pescatores donte që unë të vija të punoja për ta, 427 00:34:22,070 --> 00:34:24,150 Mendova se ishte një bambuzë e drejtë. 428 00:34:24,310 --> 00:34:25,530 Pastaj mendova, 429 00:34:25,710 --> 00:34:28,500 nëse dikush mund ta magjepste djallin, është partneri im i vjetër. 430 00:34:28,670 --> 00:34:30,540 - Shiko këtë. - Mut i shenjtë! 431 00:34:30,710 --> 00:34:32,460 A do ta shikonit këtë? 432 00:34:32,630 --> 00:34:33,940 Këtu. Pas teje. 433 00:34:34,110 --> 00:34:35,300 Largohu nga këtu. 434 00:34:35,470 --> 00:34:38,500 Unë punoj për ju tani. Bosi Joe Coughlin. 435 00:34:38,710 --> 00:34:42,100 Arri poshtë sediljes, dhe do të gjesh një mik. 436 00:34:48,070 --> 00:34:51,100 Mirë se vini në Ybor, Harlemi i Tampës. 437 00:34:51,270 --> 00:34:53,140 Puro e ndërtuan këtë vend. 438 00:34:53,350 --> 00:34:57,860 Ajo që po nuhat tani është ndoshta bolos ose empanadas. 439 00:34:58,030 --> 00:34:59,540 Pjesa tjetër e Tampës e lë Yborin vetëm. 440 00:35:00,150 --> 00:35:03,060 Për sa u përket atyre, ne jemi një tufë erëzash të pista 441 00:35:03,230 --> 00:35:04,760 dhe ne mund të largohemi dhe të bëjmë atë që duhet të bëjmë 442 00:35:04,790 --> 00:35:06,030 përderisa i lëmë të qetë. 443 00:35:06,150 --> 00:35:10,340 Ju do të mendonit se ne të gjithë jemi mirë, por nuk funksionon kështu. 444 00:35:11,270 --> 00:35:14,060 Italianët dhe Kubanët mbajnë për vete. 445 00:35:14,310 --> 00:35:16,420 Por kubanezët, ata i urrejnë spanjollët, 446 00:35:16,590 --> 00:35:19,050 dhe spanjollët i shikojnë të gjithë kubanët sikur të jenë të çuditshëm 447 00:35:19,230 --> 00:35:21,420 që harruan vendin e tyre që kur Amerika i liroi në '98. 448 00:35:22,510 --> 00:35:25,740 Kubanët dhe spanjollët, ata i shohin me përbuzje portorikanët 449 00:35:25,910 --> 00:35:28,660 dhe të gjithë, dua të them, të gjithë, mut për Dominikanët. 450 00:35:28,830 --> 00:35:31,130 Italianët të respektojnë vetëm ty nëse zbrite nga barka. 451 00:35:31,310 --> 00:35:32,340 Si jeni, zonja? 452 00:35:32,510 --> 00:35:34,990 Dhe njerëzit e bardhë mendojnë kushdo i jep një mut atë që mendon. 453 00:35:36,350 --> 00:35:38,420 Ju jeni një punë e ndyrë. 454 00:35:54,310 --> 00:35:55,980 Porti i Tampës. 455 00:36:02,790 --> 00:36:04,010 Kush është? 456 00:36:04,190 --> 00:36:05,540 Oxhak. 457 00:36:14,950 --> 00:36:17,580 Faleminderit, JT. punë e mirë. 458 00:36:18,310 --> 00:36:22,820 Ka një rrjet të tërë e tuneleve si ky nën qytet. 459 00:36:23,710 --> 00:36:26,300 - Kush e ka këtë magazinë? - bëri Frank Ormino. 460 00:36:26,470 --> 00:36:28,060 Çfarë do të thotë "bëri" Ormino? 461 00:36:28,230 --> 00:36:30,790 Ormino solli disa rrjedhje një ditë tjetër. 462 00:36:33,630 --> 00:36:34,660 Kjo ishte e shpejtë. 463 00:36:34,870 --> 00:36:38,020 Shikoni këtë këtu. Paratë më të mira që mund të blihen! 464 00:36:38,190 --> 00:36:41,540 Duhet ta mbash në 186 Fahrenheit. 465 00:36:41,750 --> 00:36:44,500 Po, këto foshnja nuk gënjejnë kurrë. 466 00:36:44,710 --> 00:36:47,820 Pëlqen t'i mbani njerëzit të vdesin kur ta pinë çukën tuaj. 467 00:36:47,990 --> 00:36:49,620 Bëmë shumë pije tualeti në burg. 468 00:36:49,790 --> 00:36:51,900 Mua më duket ju mungojnë dy përbërës kryesorë. 469 00:36:52,070 --> 00:36:54,370 - Cilat janë? - Njerëz dhe melasa. 470 00:36:54,550 --> 00:36:55,770 Po, kemi një problem. 471 00:36:55,950 --> 00:36:57,700 - Çfarë? - Distributori ynë. 472 00:36:57,870 --> 00:36:59,540 Ai po del bosh. 473 00:36:59,710 --> 00:37:01,980 - Çfarë është ajo? - Varkat janë fundosur. 474 00:37:02,190 --> 00:37:04,380 - Si e ka emrin? - Gary L. Smith. 475 00:37:04,550 --> 00:37:06,220 - Gary Ellsmith. - Jo. 476 00:37:06,390 --> 00:37:09,580 Gary L. Smith. Është një inicial i mesëm. 477 00:37:09,750 --> 00:37:12,200 nuk e di. Ai dëshiron që njerëzit ta përdorin atë. Është një gjë jugore. 478 00:37:12,230 --> 00:37:13,780 Jo thjesht një gjë budallaqe? 479 00:37:15,270 --> 00:37:16,380 te dyja. 480 00:37:19,430 --> 00:37:20,940 Faleminderit, zonjusha Roe. 481 00:37:21,110 --> 00:37:23,140 Ju duhet të jeni gjetja e re e Masos. 482 00:37:23,310 --> 00:37:25,260 Unë mendoj diçka të tillë. 483 00:37:26,110 --> 00:37:27,780 - Si ja kaloni? - Ne rregull. 484 00:37:29,790 --> 00:37:31,060 Pra, çfarë ju sjell? 485 00:37:31,270 --> 00:37:34,100 Më është kërkuar të marr përsipër Çështjet e Frank Ormino. 486 00:37:34,270 --> 00:37:36,260 Shpresoj që kjo të mos jetë e përhershme. 487 00:37:36,470 --> 00:37:39,100 - Pa ofendim. - Asnjë i marrë. Pse është kështu? 488 00:37:39,630 --> 00:37:43,740 Njerëzve u pëlqen të merren me ata që njohin. Dhe askush nuk ju njeh. 489 00:37:43,910 --> 00:37:46,820 Unë shoh. Epo, kë do të sugjeronit? 490 00:37:46,990 --> 00:37:49,450 Nuk kam ambicie për të, 491 00:37:49,630 --> 00:37:53,300 por për të mbajtur vazhdimësinë, Mund të mendoj ta bëj për një mandat. 492 00:37:53,470 --> 00:37:56,180 Ne jemi më të shqetësuar se pse tre drejtimet e fundit të furnizimit u goditën. 493 00:37:56,350 --> 00:37:57,570 Janë kubanët. 494 00:37:57,750 --> 00:37:59,280 Pse nuk shkoni te një furnizues i ri? 495 00:37:59,310 --> 00:38:01,100 - Jo aq e thjeshtë. - Pse jo? 496 00:38:03,590 --> 00:38:06,700 Sepse janë të gjithë duke i bërë homazhe familjes Suarez. 497 00:38:06,870 --> 00:38:08,960 Janë kubanët kush e zotëron atë klub në vendin e 7-të, apo jo? 498 00:38:08,990 --> 00:38:10,510 Do të duhet të flasim edhe me ta. 499 00:38:10,630 --> 00:38:12,580 Uh... 500 00:38:14,150 --> 00:38:17,380 Kam frikë se nuk e kupton si bëhen gjërat këtu. 501 00:38:17,950 --> 00:38:21,650 Unë merrem me zotin Suarez dhe motrën e tij. 502 00:38:26,630 --> 00:38:29,980 Mirë, jam i sigurt se mund të organizojmë një tryezë për nesër mbrëma rreth orës 9:00. 503 00:38:30,190 --> 00:38:31,190 E madhe. 504 00:38:31,350 --> 00:38:34,620 Tani, Gary L., ma trego këtë. A punoni drejtpërdrejt për Albert White? 505 00:38:34,790 --> 00:38:37,660 Apo ka ndonjë ndërmjetës Duhet të di edhe unë? 506 00:38:37,830 --> 00:38:39,900 - Çfarë? - Ne i shënuam shishet tuaja. 507 00:38:40,070 --> 00:38:43,020 - Ti çfarë? - Nëse e keni distiluar, ne e kemi shënuar. 508 00:38:43,190 --> 00:38:45,980 Dhe të gjitha këto vrapime që supozohej se ishin humbur në det 509 00:38:46,150 --> 00:38:49,300 disi e bënë rrugën e tyre në folësit e Albert White. 510 00:38:49,470 --> 00:38:50,860 Mund ta shpjegoni këtë? 511 00:38:51,670 --> 00:38:53,660 Jo. Nuk e kuptoj. 512 00:38:53,830 --> 00:38:55,820 Dioni më çoi pranë shtëpisë tuaj gjatë rrugës këtu. 513 00:38:55,990 --> 00:38:57,620 Ju keni një vend të bukur. 514 00:38:57,790 --> 00:39:01,070 Ju do të duhet të paketoni gjithë atë mut dhe dërgojeni kudo që të jeni. 515 00:39:01,350 --> 00:39:02,860 Ku po shkoj? 516 00:39:03,030 --> 00:39:04,420 A po e dreq atë? 517 00:39:04,590 --> 00:39:06,020 Çfarë? OBSH? 518 00:39:06,230 --> 00:39:07,940 - Zonja Roe. - Çfarë? 519 00:39:08,110 --> 00:39:09,660 - Ai po e dënon atë. - Pa diskutim. 520 00:39:09,830 --> 00:39:11,540 - Patjetër që e dreq. - Oh, hajde. 521 00:39:11,710 --> 00:39:13,740 Shija e pasdites e Miss Roe. 522 00:39:13,910 --> 00:39:15,710 Sheqeri në mëngjes Sheqeri në... 523 00:39:15,790 --> 00:39:19,330 Çfarëdo qoftë. Nuk më intereson kë dreq. Ja disa bileta. 524 00:39:19,510 --> 00:39:21,860 Kjo është 11:00 bregun detar sonte. 525 00:39:22,030 --> 00:39:25,860 Nuk më intereson kë do të marrësh me vete, por duhet të jesh në atë tren. 526 00:39:28,150 --> 00:39:29,700 Prisni një minutë, zotërinj. 527 00:39:29,910 --> 00:39:31,960 - Hajde këtu... - Mund ta kalonim të gjithë. 528 00:39:31,990 --> 00:39:34,400 Unë mund të kërcej kokën tuaj nga dyshemeja si një top i ndyrë bowling. 529 00:39:34,430 --> 00:39:36,060 Por le ta bëjmë të lehtë. 530 00:39:36,230 --> 00:39:38,460 Vendose veten në atë tren, Gary L. 531 00:39:39,270 --> 00:39:41,100 Ose do të na duhet të të vëmë nën të. 532 00:39:41,270 --> 00:39:42,910 Dëgjoni, mendoj... A mund të... 533 00:39:43,270 --> 00:39:45,570 Tani, ejani, djema. Zotërinj, a mund të... 534 00:39:45,750 --> 00:39:47,390 Le të ulemi dhe të vizitojmë njëri-tjetrin. 535 00:39:47,510 --> 00:39:48,510 A është kjo... 536 00:39:49,830 --> 00:39:50,830 Z. Co... 537 00:39:59,830 --> 00:40:01,100 Zonja Roe! 538 00:40:01,550 --> 00:40:03,740 Kur i keni shënuar shishet? 539 00:40:03,950 --> 00:40:05,420 Dreqin po flisni? 540 00:40:05,590 --> 00:40:07,640 Ti ke qenë me mua çdo sekondë që kur kam qenë këtu. 541 00:40:07,670 --> 00:40:09,100 Më shihni të shënoj ndonjë shishe? 542 00:40:09,270 --> 00:40:12,140 Jo! Kështu vjen E dija që ishte marrëzi. 543 00:40:38,110 --> 00:40:40,300 - Dion Bartolo. - Po, sigurisht. 544 00:40:40,470 --> 00:40:43,100 Në këtë mënyrë, ju lutem. Zoti Esteban është duke pritur. 545 00:40:59,630 --> 00:41:02,300 Zoti Suarez, jam mirë që ju shoh. 546 00:41:02,510 --> 00:41:04,780 Më lejoni t'ju prezantoj me Joe Coughlin. 547 00:41:05,150 --> 00:41:07,220 - Është kënaqësi që ju njoh, zotëri. - Kënaqësi. 548 00:41:08,830 --> 00:41:10,500 Pini një pije. 549 00:41:11,150 --> 00:41:13,020 Faleminderit shumë. 550 00:41:13,230 --> 00:41:17,300 Nuk jam pajtuar kurrë me spanjollët se rumet e lehta ishin superiore. 551 00:41:17,470 --> 00:41:18,740 Natyrisht, ne kubanezët shkuam së bashku 552 00:41:18,910 --> 00:41:21,390 për shkak të obsesionit tonë ai çakmak është më i madh në të gjitha gjërat. 553 00:41:22,950 --> 00:41:24,940 Dioni, Jozefi, motra ime, Graciela. 554 00:41:25,110 --> 00:41:27,300 - Gëzohem që u njohëm. - Jemi takuar. 555 00:41:27,470 --> 00:41:29,260 Gabimi im. Sigurisht që jemi takuar. 556 00:41:29,430 --> 00:41:30,740 Po, kemi. 557 00:41:30,910 --> 00:41:31,910 si ja kaloni? 558 00:41:32,070 --> 00:41:34,340 Përshëndetje. si jeni? Gëzohem që u njohëm. 559 00:41:35,430 --> 00:41:37,420 Zot, ky rum është i pabesueshëm. 560 00:41:37,630 --> 00:41:39,700 Bëhu mirë nëse mund ta shesim atë në veri. 561 00:41:39,870 --> 00:41:41,740 Kur vendi juaj ju trajton si të rritur. 562 00:41:41,910 --> 00:41:44,500 Pa nxitim. Do të kishim mbetur pa punë. 563 00:41:44,750 --> 00:41:46,500 Esteban i mori ato. 564 00:41:47,030 --> 00:41:49,540 - Punonjësit e Majamit. - Shumë mirë. 565 00:41:49,710 --> 00:41:50,740 Është një hobi. 566 00:41:50,910 --> 00:41:53,020 Ndoshta ju fotografoj një ditë, zoti Coughlin. 567 00:41:53,230 --> 00:41:55,800 Unë nuk e di për këtë. Më pak foto atje nga unë, aq më mirë. 568 00:41:55,830 --> 00:41:57,900 Unë jam me indianët për atë. 569 00:42:00,270 --> 00:42:03,060 Duke folur për shpirtrat e kapur, 570 00:42:03,630 --> 00:42:07,980 Më kanë thënë se zoti Gary L. Smith u pa duke hipur në Seaboard Limited 571 00:42:08,150 --> 00:42:11,540 me gruan e tij në një Pullman, dhe ai kishte atë puta maestra në tjetrën. 572 00:42:11,910 --> 00:42:12,940 Ju kurrë nuk e dini. 573 00:42:13,230 --> 00:42:15,900 Ndonjëherë, një ndryshim i peizazhit mund t'i bëjë mirë një njeriu. 574 00:42:16,070 --> 00:42:17,900 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu në Ybor? 575 00:42:18,070 --> 00:42:19,180 Pak ndryshim i peizazhit? 576 00:42:19,350 --> 00:42:22,700 Unë jam këtu në Ybor për të distiluar dhe shpërndarë rumin e demonit. 577 00:42:22,870 --> 00:42:26,300 Një detyrë që bëhet më e vështirë nga oraret tuaja të çrregullta të importit. 578 00:42:26,510 --> 00:42:27,820 Ne nuk i kontrollojmë baticat. 579 00:42:27,990 --> 00:42:29,860 Baticat kanë qenë mirë nga këtu në Miami. 580 00:42:30,030 --> 00:42:32,060 Nuk dimë asgjë për anijet për në Miami. 581 00:42:32,270 --> 00:42:35,180 Señor Famosa më siguron baticat kanë qenë të qeta gjatë gjithë verës. 582 00:42:37,750 --> 00:42:40,380 Dhe ju thoni emrin e Señor Famosa, 583 00:42:40,670 --> 00:42:42,700 ndaj shqetësohemi ju mund të kapërceni rrugët tona të furnizimit. 584 00:42:43,310 --> 00:42:44,420 Nr. 585 00:42:44,590 --> 00:42:47,260 Unë përdor emrin e Señor Famosa për t'ju qetësuar 586 00:42:47,430 --> 00:42:49,700 që tani e tutje, ju mund të punoni drejtpërdrejt me mua 587 00:42:50,030 --> 00:42:51,860 dhe se mund të më ngarkoni një çmim më të lartë. 588 00:42:52,110 --> 00:42:54,620 - Çfarë marrim në këmbim? - Ju merrni akses 589 00:42:54,830 --> 00:42:57,700 tek policët dhe gjyqtarët e Orminos, që ne tani e kontrollojmë. 590 00:42:57,870 --> 00:43:00,950 Dhe shumica e të cilëve nuk do të bënin biznes me ty ndryshe sepse je kuban. 591 00:43:01,110 --> 00:43:03,220 Dhe ju do të dëshironit akses ekskluziv tek melasa jonë? 592 00:43:03,390 --> 00:43:06,020 Jo. Thjesht nuk mund të shesësh te operacioni White. 593 00:43:06,190 --> 00:43:07,980 Albert White është një klient me pagesë. 594 00:43:08,910 --> 00:43:10,700 Asnjëherë nuk kemi pasur problem me të. 595 00:43:10,870 --> 00:43:12,060 Unë e njoh Albert White. 596 00:43:12,750 --> 00:43:14,510 Mendova se mund të të pëlqejë të merresh me dikë 597 00:43:14,550 --> 00:43:15,950 që ju trajtoi si qenie njerëzore. 598 00:43:16,470 --> 00:43:18,660 Është e mundur që kjo të sjellë gjakderdhje. 599 00:43:18,830 --> 00:43:21,660 Kjo patjetër do të sjellë gjakderdhje. 600 00:43:23,710 --> 00:43:26,460 Këto janë kushte shumë të favorshme. 601 00:43:29,990 --> 00:43:32,580 Albert White është ajo që ne marrim. 602 00:43:34,870 --> 00:43:37,020 Sherifi vendas donte të na shihte. 603 00:43:37,190 --> 00:43:38,820 Me sa duket, ishte një zakon atje poshtë 604 00:43:38,990 --> 00:43:41,820 për të folur se si do të bënit thyej ligjin para se ta bësh. 605 00:43:41,990 --> 00:43:43,740 Çfarë tipi është shefi? 606 00:43:43,910 --> 00:43:46,100 Ai është bakër, pra është gomar. 607 00:43:46,270 --> 00:43:48,700 Përtej kësaj, ai është në rregull. 608 00:43:53,670 --> 00:43:55,970 Çfarë po bën? Mos u dreq me gjërat e djalit. 609 00:43:56,150 --> 00:43:59,930 Sherifi do të hyjë për të gjetur disa Dago duke kaluar nëpër letrat e tij të ndyra. 610 00:44:03,670 --> 00:44:05,340 Hej, ky është Figgis këtu. 611 00:44:11,710 --> 00:44:12,850 Të lutem, ulu. 612 00:44:21,510 --> 00:44:26,980 Nuk do të të ofendoj duke pyetur natyrën e biznesit tuaj, 613 00:44:27,710 --> 00:44:31,020 kështu që ju nuk do të keni për të fyer mua duke gënjyer. 614 00:44:32,510 --> 00:44:33,900 Atë panair? 615 00:44:34,910 --> 00:44:36,540 Më tingëllon e drejtë. 616 00:44:36,710 --> 00:44:39,980 A është e vërtetë që je djali i kapitenit të policisë? 617 00:44:40,150 --> 00:44:41,580 Po, zotëri. 618 00:44:41,750 --> 00:44:43,340 Ju shërbeni jashtë shtetit? 619 00:44:43,510 --> 00:44:44,650 Franca. 620 00:44:45,750 --> 00:44:47,500 Tregoju marinsave. 621 00:44:47,670 --> 00:44:48,890 Po, zotëri. 622 00:44:49,110 --> 00:44:50,820 Na e thanë. 623 00:44:51,030 --> 00:44:53,740 Unë isha ushtar dhe më pas Marshall i SHBA-së. 624 00:44:54,910 --> 00:44:57,180 Unë kam vrarë shtatë burra gjatë jetës sime. 625 00:44:57,710 --> 00:45:01,780 Të them të vërtetën, fytyrat e tyre më ndjekin shumicën e netëve. 626 00:45:09,590 --> 00:45:12,580 Ju e mbani biznesin tuaj në veri të vendit të dytë, 627 00:45:12,830 --> 00:45:16,500 në jug të 27-të dhe në lindje të Nebraskës, 628 00:45:18,190 --> 00:45:21,420 ti dhe unë do të kemi pak në rrugën e mosmarrëveshjes. 629 00:45:21,590 --> 00:45:22,590 Tingëllon mirë. 630 00:45:23,430 --> 00:45:25,730 E di që jetojmë në një botë të rënë, 631 00:45:26,870 --> 00:45:29,140 por vetëm sepse thith ajër të korruptuar 632 00:45:30,590 --> 00:45:33,460 dhe fërko bërrylat me burra të korruptuar, 633 00:45:35,070 --> 00:45:39,780 mos bëni kurrë gabim duke menduar se jam i korruptuar. 634 00:45:40,990 --> 00:45:43,100 Nuk do ta bëj atë gabim. 635 00:45:44,150 --> 00:45:45,150 E drejta. 636 00:45:46,230 --> 00:45:49,260 Oh, e dashur, më vjen keq. Mendova se ishe vetëm. 637 00:45:49,430 --> 00:45:51,830 Kjo është në rregull, Loretta. Këta zotërinj sapo po largoheshin. 638 00:45:53,470 --> 00:45:55,100 E dashur, sjelljet e tua. 639 00:45:55,270 --> 00:45:56,660 Po baba. 640 00:45:58,790 --> 00:46:00,780 Zonja Loretta Figgis. 641 00:46:00,950 --> 00:46:02,940 Kënaqur që u njohëm, zonjushë. Unë jam Joe Coughlin. 642 00:46:03,110 --> 00:46:04,300 Dion Bartolo. 643 00:46:04,470 --> 00:46:07,940 Loretta po merr trenin në një udhëtim të gjatë sot. 644 00:46:08,590 --> 00:46:10,300 Po shkon rrotull. 645 00:46:10,470 --> 00:46:12,460 - Kaliforni. - A është e drejtë? 646 00:46:12,630 --> 00:46:15,010 Ajo do të jetë një yll në Hollywood. 647 00:46:15,190 --> 00:46:17,620 - Është vetëm një test ekrani, babi. - Jo. 648 00:46:18,110 --> 00:46:22,060 Një agjent ekrani erdhi këtu dhe zgjodhi disa vajza. 649 00:46:22,950 --> 00:46:23,950 Vëllai im është atje. 650 00:46:24,110 --> 00:46:25,980 Vëllai juaj është në Hollywood? 651 00:46:26,150 --> 00:46:27,820 Ai është një marifet, më thonë. 652 00:46:27,990 --> 00:46:29,700 Rënia nga kuajt. 653 00:46:30,230 --> 00:46:31,540 Kënaqur që u njohëm, zonjushë. 654 00:46:32,430 --> 00:46:33,570 Shefi. 655 00:46:34,270 --> 00:46:35,490 Zotërinj. 656 00:46:37,150 --> 00:46:39,400 - Je i sigurt që nuk dëshiron një banane? - Jo, në rregull. 657 00:46:39,430 --> 00:46:43,130 - Nuk mund të marrësh fruta si ky në Boston. - Jo, e di. Duket mirë. 658 00:46:43,510 --> 00:46:45,620 - Uh-oh. Këtu është ajo. - Çfarë? 659 00:46:45,790 --> 00:46:48,220 - Ne rregull. Vetëm shiko këtë. - Oh, po? 660 00:46:50,990 --> 00:46:53,550 pershendetje. Mirëdita. 661 00:46:53,710 --> 00:46:55,620 - Si jeni? - Unë jam mirë. si jeni? 662 00:46:55,790 --> 00:46:57,500 E shkëlqyeshme. 663 00:46:57,830 --> 00:47:01,660 Ju, uh... Keni ju dhe vëllanë tuaj merrni çdo vendim për tonën... 664 00:47:03,190 --> 00:47:05,490 Ende jo. Ne jemi ende duke e konsideruar, zoti Coughlin. 665 00:47:05,710 --> 00:47:06,710 Në rregull. 666 00:47:06,870 --> 00:47:09,660 po. Do të ishte një tronditje për ne. 667 00:47:09,830 --> 00:47:11,340 e kuptoj. sigurisht. 668 00:47:11,510 --> 00:47:13,970 Ne nuk bëjmë ndryshime lehtë. 669 00:47:14,150 --> 00:47:16,530 Oh. Ka çdo lloj ndryshimi, e dini. 670 00:47:16,710 --> 00:47:20,620 Aty ku kam qëndruar kohët e fundit, dikur luanim shumë shah, 671 00:47:20,790 --> 00:47:23,540 dhe ky është lloji i ndryshimit ku ju merrni pengun tuaj 672 00:47:23,710 --> 00:47:26,500 deri në fund të tabelës dhe ajo shndërrohet në një mbretëreshë. 673 00:47:26,670 --> 00:47:28,540 Nuk ka shumë për të menduar këtu. 674 00:47:28,710 --> 00:47:31,420 - Po. Unë luaj shah. - Po ju? 675 00:47:31,590 --> 00:47:33,860 po. Babai im më mësoi. 676 00:47:34,070 --> 00:47:36,750 Dhe çfarë mund të bëni mirë të mbani mend është se pengu dhe mbreti 677 00:47:36,910 --> 00:47:38,940 përfundojnë në të njëjtën kuti në fund të lojës. 678 00:47:40,230 --> 00:47:43,580 Fundi? Nuk bëhet fjalë për fundin. 679 00:47:43,750 --> 00:47:46,100 Bëhet fjalë kur jeni duke luajtur lojën. 680 00:47:46,270 --> 00:47:49,060 Mund të më varësh me kokë poshtë dhe me ndez zjarrin ne fund. 681 00:47:49,230 --> 00:47:51,220 Unë dua të fitoj ndërsa jam duke luajtur. 682 00:47:55,270 --> 00:47:57,310 Unë kam një ndjenjë ju fitoni shumicën e lojërave që luani. 683 00:47:58,550 --> 00:48:00,900 Ende jo. Por unë e planifikoj atë. 684 00:48:02,230 --> 00:48:04,100 Pse nuk bashkohesh me mua? 685 00:49:11,830 --> 00:49:15,420 E dini, thonë disa njerëz pijet alkoolike janë vetëm biznesi juaj anësor. 686 00:49:15,630 --> 00:49:16,820 A është kështu? 687 00:49:17,670 --> 00:49:21,540 Në fakt, kam dëgjuar thashetheme ju jepni pjesën më të madhe të parave tuaja. 688 00:49:21,710 --> 00:49:23,180 Shumë prej tyre në Kubë. 689 00:49:24,510 --> 00:49:26,340 Dhe ju mendoni se kjo është marrëzi? 690 00:49:26,510 --> 00:49:30,260 Jo budallaqe. Thjesht nuk është kauza ime, kjo është e gjitha. 691 00:49:30,510 --> 00:49:32,300 Cili është shkaku juaj? 692 00:49:32,470 --> 00:49:34,700 Shpërndarja e rumit të demonit. 693 00:49:35,990 --> 00:49:39,420 Dhe që askush nuk duhet të sundojë jeta e një njeriu tjetër. 694 00:49:41,150 --> 00:49:44,060 Nëse e kaloni tregun e rumit, do të jesh mbret. 695 00:49:45,390 --> 00:49:47,380 Do të më duhet ende të merrem me Albert White. 696 00:49:47,550 --> 00:49:49,500 Por si do ta mbani pushtetin njehere e keni? 697 00:49:50,150 --> 00:49:52,530 Pse? Nuk mendon se jam mjaftueshëm i fortë? 698 00:49:53,030 --> 00:49:55,490 Nuk e di nëse je mjaft mizor. 699 00:49:57,030 --> 00:49:58,900 Dhe nëse jeni, 700 00:49:59,990 --> 00:50:01,380 do të jem shumë i trishtuar. 701 00:50:01,590 --> 00:50:03,970 Burrat e fuqishëm nuk duhet të jenë mizorë. 702 00:50:04,710 --> 00:50:06,140 Por zakonisht janë. 703 00:50:07,990 --> 00:50:11,260 Më thuaj diçka. A mendoni ju a ka një gjë të tillë si një njeri fisnik? 704 00:50:11,430 --> 00:50:13,500 Nuk kam asgjë kundër njerëzve fisnikë. 705 00:50:13,670 --> 00:50:15,580 Ata rrallë jetojnë mbi të 40-at. 706 00:50:17,750 --> 00:50:19,740 Babai im vdiq për Kubën. 707 00:50:20,550 --> 00:50:22,740 Nëna ime vdiq nga një zemër e thyer. 708 00:50:24,230 --> 00:50:27,500 Ai shpesh më thoshte mua dhe Estebanit, “Nuk mund të jetosh vërtet 709 00:50:27,670 --> 00:50:31,210 "nëse nuk ka diçka për të cilën do të vdisje”. 710 00:50:31,910 --> 00:50:34,700 Ai tingëllon si një njeri i mirë. 711 00:50:35,270 --> 00:50:36,580 Ai ishte. 712 00:51:32,630 --> 00:51:33,660 Ne nuk do të jemi kurrë të dashuruar. 713 00:51:34,350 --> 00:51:35,350 Jo? 714 00:51:38,310 --> 00:51:39,900 Pse është kështu? 715 00:51:42,630 --> 00:51:44,300 Ne nuk do të jemi të dashuruar. 716 00:52:50,110 --> 00:52:52,860 Kemi vënë në qoshe tregun e rumit dhe jetoi si mbretër. 717 00:52:55,870 --> 00:52:57,430 E dini çfarë? Mirë. Ejani, nxitoni. 718 00:53:00,230 --> 00:53:02,980 Bankat u shembën. Punët u thanë. 719 00:53:03,190 --> 00:53:05,380 Por vesi, dukej, 720 00:53:06,390 --> 00:53:08,220 ishte rezistent ndaj depresionit. 721 00:53:09,070 --> 00:53:10,210 Mirë, le të shkojmë. 722 00:53:14,870 --> 00:53:18,100 Suarez-Coughlin partneriteti krijoi një stabilitet të rrallë. 723 00:53:37,430 --> 00:53:39,700 Ne i paguam djemtë e Albertit në Florida Qendrore 724 00:53:39,870 --> 00:53:41,740 për të ulur armët e tyre. 725 00:53:43,030 --> 00:53:46,980 Kështu, kur Alberti donte të na godiste, ai duhej të përdorte ekuipazhet e tij në Miami. 726 00:53:51,910 --> 00:53:54,100 Dhe kur u shfaqën, i kemi goditur me shkurre. 727 00:54:13,470 --> 00:54:15,980 Alberti jetonte në arrati në Miami, 728 00:54:16,150 --> 00:54:20,500 dhe nuk pati një fjalim në qendër ose Florida Veriore ne nuk i kemi shitur. 729 00:54:53,830 --> 00:54:55,790 Merr diçka nga atje dhe largoje këtë mut. 730 00:54:55,950 --> 00:54:57,010 Në rregull. 731 00:54:59,990 --> 00:55:01,020 Hipni në dysheme! 732 00:55:01,190 --> 00:55:02,440 Zbrisni, tani! 733 00:55:02,470 --> 00:55:04,930 Hipni në dysheme. Zbrisni! 734 00:55:05,110 --> 00:55:07,180 Zbrisni! Zbrisni! 735 00:55:10,350 --> 00:55:11,820 Kjo është ajo që ndodh 736 00:55:11,990 --> 00:55:14,450 kur katolikët përpiquni të shesni pije alkoolike këtu poshtë. 737 00:55:14,630 --> 00:55:16,980 Emri i djalit është RD Pruitt. 738 00:55:17,150 --> 00:55:19,530 Epo, më mirë të shkojmë ta gjejmë. 739 00:55:19,710 --> 00:55:20,850 Ai është në Klan. 740 00:55:21,030 --> 00:55:23,330 Pra, çfarë? Kështu janë pesë milionë djem të tjerë në këtë vend. 741 00:55:23,510 --> 00:55:25,180 Klani ka shumë lëngje të ndyrë. 742 00:55:25,350 --> 00:55:27,420 Ata janë të afërm me arsim të klasës së katërt. 743 00:55:27,590 --> 00:55:29,020 Oh, ata do të të duan. 744 00:55:29,190 --> 00:55:32,580 Një katolik që punon me ngjyra dhe jeton me një kubane. 745 00:55:32,910 --> 00:55:34,860 Problem më i madh është kunati i RD-së. 746 00:55:35,030 --> 00:55:36,030 Kush është ai? 747 00:55:36,190 --> 00:55:37,540 Shefi Figgis. 748 00:55:53,870 --> 00:55:55,460 Joe Coughlin. 749 00:55:56,550 --> 00:55:58,140 Mos shtrëngoni duart me papistët. 750 00:55:59,350 --> 00:56:00,540 Asnjë ofendim. 751 00:56:00,710 --> 00:56:01,710 Asnjë e marrë. 752 00:56:02,390 --> 00:56:05,220 A do të ndihmonte nëse do t'ju tregoja Nuk kam qenë në kishë në gjysmën e jetës sime? 753 00:56:08,230 --> 00:56:10,140 Në rregull, tani. 754 00:56:10,310 --> 00:56:11,530 RD, 755 00:56:12,390 --> 00:56:15,220 fjala është se po shkakton telashe poshtë në Ybor. 756 00:56:16,590 --> 00:56:17,900 si është kjo? 757 00:56:19,550 --> 00:56:22,420 Epo, ne dëgjojmë se po ngulmon vende. 758 00:56:23,910 --> 00:56:26,290 Unë nuk di asgjë për këtë. 759 00:56:28,550 --> 00:56:30,420 Unë jam vetëm duke luajtur me ju. 760 00:56:31,590 --> 00:56:33,260 Ju të gjithë e dini këtë. 761 00:56:35,270 --> 00:56:36,270 RD, 762 00:56:37,430 --> 00:56:40,660 ky është një biznesmen kush ka ardhur këtu për të bërë biznes. 763 00:56:40,830 --> 00:56:43,860 Dhe unë ju sugjeroj ta bëni atë me të. 764 00:56:44,270 --> 00:56:49,260 Ky njeri është një hajdut dhe një kurvar me zezakët. 765 00:56:51,590 --> 00:56:55,900 Ai duhet të jetë me katran dhe me pupla, nuk është bërë biznes me. 766 00:57:00,550 --> 00:57:02,220 Unë jam vetëm duke luajtur. 767 00:57:02,430 --> 00:57:03,700 Mund të marrësh një shaka, apo jo? 768 00:57:03,870 --> 00:57:05,090 Sigurisht, mund të pranoj një shaka. 769 00:57:05,270 --> 00:57:07,780 Përderisa nuk bëhesh i tillë, apo jo? 770 00:57:12,110 --> 00:57:14,460 Pra, ju pëlqen pariziani, apo jo? 771 00:57:14,630 --> 00:57:15,770 Dhe nëse kam bërë? 772 00:57:15,950 --> 00:57:18,940 Unë mund të jem në gjendje të të pres në 10% të shtëpisë merr. 773 00:57:19,150 --> 00:57:21,140 - Do ta bënit këtë? - Unë do të. 774 00:57:21,390 --> 00:57:22,500 Epo, 775 00:57:23,990 --> 00:57:25,980 Unë duhet të vlej më shumë se 10%. 776 00:57:26,150 --> 00:57:27,420 Çfarë po mendonit? 777 00:57:27,590 --> 00:57:29,060 Po mendoja 60. 778 00:57:29,230 --> 00:57:30,580 60%? 779 00:57:30,790 --> 00:57:32,220 Klubi më i madh në qytet? 780 00:57:32,790 --> 00:57:33,790 Kjo është e drejtë. 781 00:57:33,950 --> 00:57:35,620 Për çfarë saktësisht? 782 00:57:36,310 --> 00:57:38,660 Shokët e mi mund t'ju shikojnë më me dashamirësi. 783 00:57:38,830 --> 00:57:40,980 - Çfarë miqsh? - 60%. 784 00:57:41,150 --> 00:57:42,900 Bir, nuk po të jap 60%. 785 00:57:43,070 --> 00:57:46,660 Unë nuk jam djali juaj. Nuk është djali i askujt. 786 00:57:46,830 --> 00:57:48,980 Shpëtojeni babain tuaj pak siklet. 787 00:57:49,150 --> 00:57:51,100 - Çfarë është kjo? - 15%. 788 00:57:52,630 --> 00:57:54,180 Unë do të të rrah për vdekje. 789 00:57:54,350 --> 00:57:55,350 Më falni? 790 00:57:56,910 --> 00:57:58,220 Ti e di, 791 00:58:00,030 --> 00:58:03,300 që tingëllon si një marrëveshje e drejtë. Shkoni në 20? 792 00:58:03,470 --> 00:58:07,620 Unë mendoj se 15 është shumë e mirë për një punë ju nuk keni pse të paraqiteni për të punuar. 793 00:58:09,950 --> 00:58:13,140 Epo, është një marrëveshje e drejtë 794 00:58:13,310 --> 00:58:15,500 dhe jam i kënaqur të pajtohem me të. 795 00:58:17,150 --> 00:58:18,370 Si mund të marr prerjen time? 796 00:58:18,590 --> 00:58:20,020 Ejani nga pariziani. 797 00:58:20,190 --> 00:58:22,380 E marta e dytë, çdo muaj, ora 7:00. 798 00:58:22,590 --> 00:58:24,180 Kënaqësi, zoti Coughlin. 799 00:58:24,990 --> 00:58:26,130 Irv. 800 00:58:33,710 --> 00:58:35,220 Duket sikur kemi një marrëveshje. 801 00:58:38,550 --> 00:58:40,900 Djali memec si rrushi. 802 00:58:44,510 --> 00:58:46,180 Unë nuk e kuptoj se çfarë kërkon Maso. 803 00:58:46,350 --> 00:58:49,940 Arrestimet janë ulur me 70%, të ardhurat janë rritur me 300%. 804 00:58:50,110 --> 00:58:53,500 Nuk më pëlqen të kem një fëmijë dërguar këtu sikur kemi nevojë për mbikëqyrje. 805 00:58:53,670 --> 00:58:55,380 Jo! Nuk kemi nevojë për mbikëqyrje. 806 00:58:55,550 --> 00:58:58,540 Digger dëshiron të shikojë opsionin e kazinosë, kontrolloni përparimin, kjo është e gjitha. 807 00:58:58,750 --> 00:59:00,080 Ai do t'i raportojë plakut. 808 00:59:00,110 --> 00:59:02,380 Është një shaka. Mos i bëni një gjë të madhe. 809 00:59:02,590 --> 00:59:05,750 Maso ende do të dëgjojë atë që djali i tij i tregon atij për fillimin e një kazinoje të re. 810 00:59:05,830 --> 00:59:06,910 Mos u shqetësoni për këtë. 811 00:59:07,030 --> 00:59:08,350 Si e mori emrin “Gërmuesi”? 812 00:59:08,470 --> 00:59:09,630 Sepse ai është një bedel i ndyrë. 813 00:59:09,750 --> 00:59:12,940 E tëra që e lejojnë të bëjë është të hapë hendeqe për trupat që përplasen. 814 00:59:13,110 --> 00:59:14,500 - Jo mut? - Po. 815 00:59:17,710 --> 00:59:19,020 Kjo është e mrekullueshme. 816 00:59:19,230 --> 00:59:22,060 Do të dilja me një plan për të investuar në një kazino 817 00:59:22,230 --> 00:59:26,180 me palët e interesuara në Sarasota në sitin e ri të zhvillimit të Ritz. 818 00:59:27,110 --> 00:59:28,580 Ritz Hotel dhe Kazino. 819 00:59:28,750 --> 00:59:30,220 Rafti i sipërm. A-një. 820 00:59:30,390 --> 00:59:31,530 ... drejt kazinosë. 821 00:59:31,710 --> 00:59:33,220 Resort absolut i nivelit të lartë. 822 00:59:33,390 --> 00:59:36,420 Përvojë e jashtëzakonshme në resort nëse luani bixhoz apo jo. 823 00:59:41,630 --> 00:59:43,180 Për një biznes kaq të dhunshëm, 824 00:59:43,350 --> 00:59:45,580 ishte e populluar me një numër befasues djemsh 825 00:59:45,750 --> 00:59:48,100 të cilët vetëm po vendosnin ushqimin në tavolinë. 826 00:59:48,270 --> 00:59:50,700 Digger nuk ishte një nga ata djem. 827 00:59:53,630 --> 00:59:54,940 Pra, kjo është ajo. 828 00:59:55,110 --> 00:59:57,260 Volstead Act nuk do të zgjasë përgjithmonë, apo jo? 829 00:59:57,430 --> 00:59:59,890 Çfarë do të bëjmë kur përfundon ndalimi? 830 01:00:00,070 --> 01:00:01,070 lojërat e fatit. 831 01:00:01,270 --> 01:00:03,590 Ne përdorim lidhjet ne u bashkuam për ta legalizuar atë. 832 01:00:03,710 --> 01:00:05,620 Dhe ne jemi të vetmit në vend për ta drejtuar atë. 833 01:00:05,790 --> 01:00:07,100 Dhe kjo është ajo? 834 01:00:07,270 --> 01:00:08,980 do të jetë. Çelësi i varkës së gjatë Ritz. 835 01:00:09,150 --> 01:00:11,100 U ula me pronarët në Sarasota javën e kaluar. 836 01:00:11,270 --> 01:00:12,580 Pse na lanë brenda? 837 01:00:12,750 --> 01:00:15,120 Për shkak se ata nuk mund të marrin bixhozin legal, dhe ata nuk mund të drejtojnë një kazino. 838 01:00:15,150 --> 01:00:18,740 Ata zotërojnë pronën, ne drejtojmë kazinonë. I presim fitimet 50-50. 839 01:00:18,910 --> 01:00:20,460 Prisni një minutë. 840 01:00:20,670 --> 01:00:23,420 A kemi një shkop magjik për ndryshimin e ligjeve? 841 01:00:23,630 --> 01:00:24,900 Kam dëgjuar se e ke bërë bingo të ligjshme. 842 01:00:26,790 --> 01:00:28,800 Është një hap. Është ai parakusht. Duhet të bësh një gjë, 843 01:00:28,830 --> 01:00:30,800 - dhe pastaj ju merrni ... - Po, e di. Ishte një parakusht. 844 01:00:30,830 --> 01:00:33,110 Gjyshja juaj mund të zbresë. Ajo do të luajë në kishë. 845 01:00:33,750 --> 01:00:34,940 Bingo! 846 01:00:35,510 --> 01:00:39,740 Shiko, kam marrë çantaxhitë që blejnë inspektorë në Tallahassee dhe Sarasota. 847 01:00:39,910 --> 01:00:42,980 Kam bërë djem që të ndjekin senatorët dhe agjentët e IRS që luajnë bixhoz. 848 01:00:43,190 --> 01:00:47,100 Ne i marrim kumarin legal, jemi të pasur. Legjitim. 849 01:00:47,270 --> 01:00:49,570 Për një kohë të gjatë. 850 01:00:50,110 --> 01:00:51,940 Unë gjithashtu flas për një lojë të mirë. 851 01:00:53,030 --> 01:00:54,170 Por mua më pëlqeni ju. 852 01:00:57,190 --> 01:00:58,980 Ai është një djalë shumë i zgjuar. 853 01:01:01,430 --> 01:01:04,180 Maso u çmend për kazinonë. 854 01:01:04,350 --> 01:01:07,860 Telefonohet çdo ditë për përditësime sikur të ishte ideja e tij. 855 01:01:38,070 --> 01:01:41,900 I drejtohej "Sir Joseph Coughlin, zezak dreq." 856 01:01:42,550 --> 01:01:44,740 Brenda, ishte një shënim me dy fjalë, 857 01:01:44,910 --> 01:01:46,660 "Gjashtëdhjetë për qind." 858 01:02:04,270 --> 01:02:07,100 I njëjti shënim. I njëjti mesazh. 859 01:02:18,070 --> 01:02:20,940 Ne po bëjmë gjithçka që mundemi, por ai është i mbrojtur. 860 01:02:21,110 --> 01:02:23,100 Rrënjët e tij këtu janë shumë të thella. 861 01:02:23,270 --> 01:02:25,860 Epo, koha për të filluar gërmimin. 862 01:02:37,070 --> 01:02:39,940 Pasdite, zotërinj. Virgil Beauregard. 863 01:02:40,110 --> 01:02:41,940 Çfarë mund të bëj për ju sot? 864 01:02:45,030 --> 01:02:47,740 Shpresojmë se mund të flisni njëfarë kuptimi në RD Pruitt. 865 01:02:48,110 --> 01:02:51,060 Nuk ka shumë njerëz ka pasur ndonjëherë shumë sukses duke e bërë këtë. 866 01:02:51,790 --> 01:02:53,380 Ne dëshirojmë që ju të provoni. 867 01:02:53,550 --> 01:02:55,220 Dhe cila do të ishte arsyeja? 868 01:02:55,390 --> 01:02:56,740 Vetë-ruajtjen e tij. 869 01:02:56,950 --> 01:02:59,100 Ai duhet të ndalojë së sulmuari klubet e mia. 870 01:02:59,830 --> 01:03:01,140 Klubet? 871 01:03:01,950 --> 01:03:04,580 Çfarë lloj klubesh? Bridge clubs? 872 01:03:04,790 --> 01:03:08,140 Sepse unë i përkas vetë Klubi Rotari i Madh Tampa, 873 01:03:08,310 --> 01:03:10,100 dhe nuk mbaj mend të të kam parë ndonjëherë. 874 01:03:11,630 --> 01:03:13,820 Unë vij këtu për të bërë një biznes me ju, 875 01:03:13,990 --> 01:03:15,580 dhe doni të luani lojëra të ndyra? 876 01:03:15,750 --> 01:03:18,050 - Atë dua të bëj? - Shiko, 877 01:03:19,110 --> 01:03:21,490 ju jeni Magjistari i Madh të Ku Klux Klan-it këtu përreth. 878 01:03:21,670 --> 01:03:23,060 urime. 879 01:03:23,750 --> 01:03:25,240 Por a mendoni se arritëm këtu ku jemi 880 01:03:25,270 --> 01:03:27,830 duke lënë disa inbred mbledhësit e mutit na muskulojnë? 881 01:03:29,190 --> 01:03:33,660 Nëse të tillë mendoni se jemi ne, po ben nje llogaritje te gabuar fatale, bir. 882 01:03:34,750 --> 01:03:37,660 Sepse ne jemi nëpunës dhe bankierë, 883 01:03:38,190 --> 01:03:40,650 dhe oficerë policie, deputetë dhe... 884 01:03:41,190 --> 01:03:42,820 Dreqin, ne kemi edhe një gjyqtar. 885 01:03:44,590 --> 01:03:46,070 Dhe nëse je aq i errët sa të na luftosh, 886 01:03:47,030 --> 01:03:50,020 do të bjerë shi i përgjakshëm ferri poshtë mbi ju 887 01:03:51,030 --> 01:03:52,700 dhe gjithçka që ju doni. 888 01:03:53,870 --> 01:03:57,020 Pra, po më kërcënoni me njerëz kush eshte me i fuqishem se ti 889 01:03:58,630 --> 01:03:59,770 Pikërisht. 890 01:03:59,950 --> 01:04:01,470 Për çfarë dreqin po flas me ju? 891 01:04:33,910 --> 01:04:35,540 Ju keni ardhur në shtëpinë time. 892 01:04:35,750 --> 01:04:37,680 Mendova se do të të shpëtoja vështirësia për të më tërhequr. 893 01:04:37,710 --> 01:04:39,060 Shtatëdhjetë e pesë dëshmitarë. 894 01:04:39,230 --> 01:04:41,220 Asnjë nuk do të dalë përpara. 895 01:04:41,790 --> 01:04:43,260 Dëshironi një birrë? 896 01:04:44,110 --> 01:04:46,740 Është afër birrës, por nuk është keq. 897 01:04:46,910 --> 01:04:48,340 Unë do të doja një. 898 01:04:59,230 --> 01:05:00,420 faleminderit. 899 01:05:12,470 --> 01:05:14,420 Më duhet RD, shef. 900 01:05:14,630 --> 01:05:16,860 Unë pres që ju të ndiheni kështu. 901 01:05:18,670 --> 01:05:21,860 Ju e dini se çfarë ndodh nëse nuk më ndihmoni. 902 01:05:22,150 --> 01:05:23,900 Jo. Unë jo. 903 01:05:24,870 --> 01:05:26,780 Më shumë trupa do të grumbullohen. 904 01:05:26,950 --> 01:05:30,780 Më shumë artikuj si "Therja e qytetit të purove" do të shkruhen. 905 01:05:31,710 --> 01:05:34,010 Dhe shefi do të nxirret jashtë. 906 01:05:35,150 --> 01:05:36,580 Edhe ti. 907 01:05:37,070 --> 01:05:38,070 Ndoshta. 908 01:05:38,230 --> 01:05:41,100 Dallimi është, kur të shtyjnë jashtë, 909 01:05:41,270 --> 01:05:45,180 dikush e bën atë me një plumb në pjesën e pasme të veshit tuaj. 910 01:05:48,870 --> 01:05:51,980 Unë nuk po shes vëllain e gruas sime. 911 01:05:55,910 --> 01:05:57,300 Unë nuk dua ta bëj këtë. 912 01:05:57,470 --> 01:05:58,580 Të bëjë çfarë? 913 01:05:58,750 --> 01:06:00,430 Nuk dua të bëj atë që po më detyron të bëj. 914 01:06:00,550 --> 01:06:03,220 Nuk po të detyroj të bësh asgjë. 915 01:06:03,550 --> 01:06:04,770 Po, ju jeni. 916 01:06:08,750 --> 01:06:09,810 Çfarë? 917 01:06:09,990 --> 01:06:12,340 Ajo nuk arriti në Hollywood. 918 01:06:13,710 --> 01:06:15,860 Ajo sapo arriti në Los Anxhelos. 919 01:06:37,110 --> 01:06:38,330 Kjo nuk është e drejtë. 920 01:06:39,590 --> 01:06:43,460 Ne e morëm atë me një mjek special tani. Ajo është në rregull. 921 01:06:46,470 --> 01:06:47,660 Çfarë lloj mjeku? 922 01:06:48,270 --> 01:06:51,540 Lloj që i largon njerëzit nga heroina, Irv. 923 01:06:53,150 --> 01:06:56,340 Ju nuk më telefononi kurrë me emrin tim të krishterë. 924 01:06:57,710 --> 01:06:59,980 Do të më quani shef Figgis 925 01:07:00,190 --> 01:07:03,420 për çdo vit apo ditë mbeten në njohjen tonë. 926 01:07:03,590 --> 01:07:04,590 Jemi të qartë? 927 01:07:04,750 --> 01:07:05,860 Nuk ia bëra këtë. 928 01:07:06,070 --> 01:07:10,220 Thjesht emërtoni çmimin tuaj për të më thënë se ku është vajza ime. 929 01:07:10,390 --> 01:07:12,140 Ajo është në një strukturë të pastër, të sigurt, 930 01:07:12,310 --> 01:07:15,460 dhe nuk do t'ju them ku eshte ajo derisa ti... 931 01:07:17,190 --> 01:07:18,380 Derisa? 932 01:08:00,270 --> 01:08:03,740 RD, do ta bësh takohemi përsëri me këtë djalë, 933 01:08:04,750 --> 01:08:08,180 dhe nuk ka diskutim tjetër që do të kishte për këtë çështje. 934 01:08:18,310 --> 01:08:21,140 Po, do të jemi vetëm ne të dy. 935 01:08:22,270 --> 01:08:26,020 Çelësi i varkës së gjatë, nga Ritz. 936 01:08:26,190 --> 01:08:27,700 Sonte në orën 10:00. 937 01:08:36,110 --> 01:08:38,300 Kur e marr vendndodhjen e saj? 938 01:08:38,470 --> 01:08:40,740 Sapo dal i gjallë nga ky takim. 939 01:08:42,270 --> 01:08:43,860 E bëni vetë. 940 01:08:45,030 --> 01:08:46,220 Çfarë është kjo? 941 01:08:46,390 --> 01:08:48,380 Nëse do ta vrasësh, 942 01:08:48,590 --> 01:08:50,940 bëhu aq njeri sa për të tërhequr këmbëzën. 943 01:08:51,110 --> 01:08:55,660 Nuk është krenari që njerëzit e tjerë ta bëjnë këtë atë që je shumë i dobët për ta bërë vetë. 944 01:08:56,230 --> 01:08:57,580 Në rregull. 945 01:08:58,510 --> 01:09:01,900 Në përvojën time, nuk duhet shumë për të tërhequr këmbëzën. 946 01:09:31,710 --> 01:09:33,180 Hej, RD. 947 01:09:34,270 --> 01:09:35,940 Ku është kunati im? 948 01:09:36,430 --> 01:09:37,980 Ai nuk erdhi. 949 01:09:38,150 --> 01:09:41,380 Djema, ky këtu është i ndërlikuar. 950 01:09:43,990 --> 01:09:48,780 Hiq sytë nga ai fshatarët, Unë premtoj se do të jetë në duart e tij. 951 01:09:48,950 --> 01:09:50,220 Nuk ka gjasa. 952 01:09:55,870 --> 01:09:57,380 Je njeri i fjalës? 953 01:09:58,070 --> 01:10:00,420 Varet se kujt ia jap. 954 01:10:01,110 --> 01:10:03,340 Pra, nuk keni ardhur vetëm siç kam urdhëruar? 955 01:10:03,510 --> 01:10:06,620 Mut, RD, kjo do të prishte argëtimin. 956 01:10:09,310 --> 01:10:10,530 Ku ndodhen? 957 01:10:11,550 --> 01:10:13,720 E dini, kjo mund të jetë kazinoja më e madhe në Shtetet e Bashkuara 958 01:10:13,750 --> 01:10:14,790 kur i japin fund ndalimit? 959 01:10:14,950 --> 01:10:17,460 Ata nuk do t'i japin fund ndalimit në një vend që i frikësohet Zotit. 960 01:10:17,630 --> 01:10:19,100 Vendi është në tank. 961 01:10:19,310 --> 01:10:21,340 Bankat po shkojnë keq, qytetet janë të falimentuara. 962 01:10:21,510 --> 01:10:23,500 Sepse kemi një president komunist. 963 01:10:23,670 --> 01:10:25,340 Sepse ne nuk po taksojmë pijen. 964 01:10:25,510 --> 01:10:28,580 Dhe kjo është arsyeja pse shteti do ta bëjë të ndryshojë ligjet e saj për të legalizuar lojërat e fatit. 965 01:10:28,910 --> 01:10:30,110 Dhe ju mund të jeni pjesë e kësaj. 966 01:10:30,150 --> 01:10:33,420 Unë nuk dua të jem pjesë asgjë me ty. 967 01:10:38,910 --> 01:10:41,020 Sa po ju paguan ai? 968 01:10:41,550 --> 01:10:42,740 OBSH? 969 01:10:42,910 --> 01:10:44,300 Albert White. 970 01:10:44,470 --> 01:10:46,660 Sa po ju paguan për të xhiruar fjalët e mia? 971 01:10:46,830 --> 01:10:48,940 Sepse po bën një punë e tmerrshme për të. 972 01:10:51,390 --> 01:10:53,850 Po, i mora paratë e tij katolike. 973 01:10:54,790 --> 01:10:58,460 E dini pse? Sepse do ta kisha bërë falas. 974 01:11:00,390 --> 01:11:02,020 Ju jeni një murtajë. 975 01:11:02,470 --> 01:11:06,940 Ti dhe e dashura jote zezake kurvë dhe miqtë tuaj të ndyrë dago. 976 01:11:08,310 --> 01:11:10,180 Unë do të marr parizianin. 977 01:11:11,430 --> 01:11:13,020 Jo 60%. 978 01:11:13,190 --> 01:11:14,900 E gjithë gjëja. 979 01:11:15,510 --> 01:11:17,780 Unë do të marr të gjitha klubet tuaja. 980 01:11:17,990 --> 01:11:19,900 Unë do të marr gjithçka që ke. 981 01:11:21,030 --> 01:11:23,820 Mund të shkojë edhe nga shtëpia juaj, 982 01:11:24,670 --> 01:11:28,450 gris një pjesë të asaj vajze zezake para se t'ia pres fytin. 983 01:11:30,430 --> 01:11:34,050 Nuk e ke marrë ende këtë, por ti po largohesh nga qyteti, djalë. 984 01:11:34,830 --> 01:11:37,980 Sapo ke harruar të paketosh valixhet. 985 01:11:39,670 --> 01:11:40,700 Në rregull. 986 01:11:41,550 --> 01:11:42,550 Shkoni përpara. 987 01:11:52,870 --> 01:11:54,060 dreqin. 988 01:11:55,070 --> 01:11:56,180 Oh, dreq. 989 01:11:56,390 --> 01:11:57,500 Mut. 990 01:11:58,270 --> 01:11:59,700 Sillni makinën përreth. 991 01:11:59,910 --> 01:12:00,940 Në rregull. 992 01:12:01,110 --> 01:12:02,980 - Do të të çojmë te një doktor. - Dreq. Ajo dhemb. 993 01:12:03,150 --> 01:12:05,340 Po. Ajo dhemb, por nuk do të të vrasë. 994 01:12:05,510 --> 01:12:06,900 - Mut. - Mbaje atë. 995 01:12:07,270 --> 01:12:08,700 Oh, dreq. 996 01:12:09,790 --> 01:12:12,940 Oh, dreq. ne duhet të kemi nuk ia tregoi kurrë fotot. 997 01:12:13,110 --> 01:12:15,340 - Çfarë fotografish? - Fig. 998 01:12:15,550 --> 01:12:17,820 Kjo është ajo që ne duhej të bënim për të ulur këtë djalë të ndyrë. 999 01:12:17,990 --> 01:12:19,820 Çmimi ishte shumë i lartë. 1000 01:12:21,750 --> 01:12:23,460 Mendoj se ishe ti që më qëllove. 1001 01:12:23,630 --> 01:12:25,580 - Çfarë? - E mora para se të qëllonte. 1002 01:12:25,750 --> 01:12:27,880 - Nuk të kam qëlluar unë. - Nuk mund të ishte askush tjetër. 1003 01:12:27,910 --> 01:12:30,200 - Fasani ishte kthyer atje. - Ka qenë Fasani që të ka qëlluar. 1004 01:12:30,230 --> 01:12:31,720 Jo, Fasani po vinte prej andej. 1005 01:12:31,750 --> 01:12:34,040 - Erdhi Fasani këtu. - Fasani ishte kthyer atje, duke gjuajtur në këtë mënyrë. 1006 01:12:34,070 --> 01:12:35,600 Ai erdhi në këtë kënd si ky. Pikërisht këtu. 1007 01:12:35,630 --> 01:12:36,820 Unë isha këtu. 1008 01:12:37,030 --> 01:12:39,220 - I mora këto mamasë. - Më godit! 1009 01:12:39,390 --> 01:12:41,230 - Thjesht merr makinën e ndyrë. - Ne rregull. 1010 01:12:42,630 --> 01:12:44,100 Do të jetë një kazino e shkëlqyer. 1011 01:12:45,670 --> 01:12:47,300 - Po? - Po. 1012 01:12:49,990 --> 01:12:53,610 Alberti kishte paguar RD-në vetë të vijë pas nesh. 1013 01:12:53,790 --> 01:12:58,340 Por sapo vramë anëtarët e Klanit, Klani e mori personalisht. 1014 01:12:58,590 --> 01:13:01,420 Erdhën të më përfundonin në spital, 1015 01:13:01,630 --> 01:13:04,580 por ne kishim roje të vendosura te dyert. 1016 01:13:10,150 --> 01:13:14,700 Kur Klansmen hoqën dorë dhe shkuan në shtëpi, Dioni i kishte ndjekur ata. 1017 01:13:24,670 --> 01:13:27,580 Vargu pasues i rrahje, bombardime dhe vrasje, 1018 01:13:27,790 --> 01:13:31,330 t'i japë fund efektivisht në pushtetin e KKK-së në Tampa. 1019 01:13:46,110 --> 01:13:47,280 Si ndiheni? 1020 01:13:47,310 --> 01:13:48,310 Unë jam në rregull. 1021 01:13:48,470 --> 01:13:49,530 ju jeni? 1022 01:13:50,350 --> 01:13:51,410 faleminderit. 1023 01:14:29,110 --> 01:14:32,380 Gruaja e Irv u shpërngul dhe mori me vete djalin e tyre. 1024 01:14:32,910 --> 01:14:35,660 Askush nuk e pa Lorettën gjatë gjithë sezonit. 1025 01:15:39,070 --> 01:15:40,940 Mund të marr emrin tuaj? 1026 01:15:41,350 --> 01:15:42,820 Dëshiron të martohesh? 1027 01:15:43,310 --> 01:15:44,620 Çfarë? 1028 01:15:45,230 --> 01:15:47,460 Epo, ne jemi të martuar, apo jo? 1029 01:15:50,430 --> 01:15:52,940 Graciela Isabella... 1030 01:15:54,390 --> 01:15:56,540 Nuk i mbaj mend të gjitha. Lunes, Martes... 1031 01:15:56,710 --> 01:15:59,860 - Estúpido! Nuk kam aq shumë emra. - Prit, prit, prit. 1032 01:16:02,670 --> 01:16:04,580 Graciela Coughlin. 1033 01:16:05,390 --> 01:16:07,220 Gjëja më e mirë që ka ndodhur ndonjëherë tek ai emër. 1034 01:16:17,750 --> 01:16:19,380 Bleva ndërtesa. 1035 01:16:20,430 --> 01:16:23,620 Uau! Ne jemi të martuar dhe, po kështu, tani keni blerë disa ndërtesa? 1036 01:16:23,790 --> 01:16:26,620 po. Bleva tre ndërtesa nga fabrika Perez. 1037 01:16:26,790 --> 01:16:28,620 Çfarë do të bësh me këto ndërtesa? 1038 01:16:28,790 --> 01:16:31,940 Unë dua të jap strehë grave të braktisura dhe fëmijëve të tyre. 1039 01:16:32,110 --> 01:16:33,940 Është e rëndësishme, Joe. 1040 01:16:34,510 --> 01:16:36,890 Çfarë ndodhi me Politika kubane për një kauzë? 1041 01:16:37,830 --> 01:16:41,820 Unë rashë në dashuri me ju. Ju kufizoni lëvizjen time. 1042 01:16:43,190 --> 01:16:46,220 Ejani këtu. te dua. 1043 01:16:48,990 --> 01:16:50,780 Pas muajsh izolimi, 1044 01:16:50,990 --> 01:16:54,300 Loretta doli nga shtëpia dhe deklaroi se do të vishte vetëm të bardha. 1045 01:16:54,870 --> 01:16:59,340 Një vendim i marrë për të nga Jezu Krishti me të cilin do të martohej tani. 1046 01:17:05,630 --> 01:17:07,420 Biznes i mallkuar. 1047 01:17:07,630 --> 01:17:09,020 Shfaqja e saj ishte një hit. 1048 01:17:09,190 --> 01:17:13,500 Dhe vizioni i saj i Tampës u pastrua nga mëkati nuk përfshinte një kazino. 1049 01:17:14,870 --> 01:17:17,460 Cili është problemi me këtë predikues? 1050 01:17:17,630 --> 01:17:19,110 Nuk ka asnjë problem me predikuesin. 1051 01:17:19,150 --> 01:17:20,660 Gjithçka do të shkojë mirë. 1052 01:17:20,830 --> 01:17:23,620 Asgjë nuk mund të rrezikojë marrëveshjen tonë të kazinosë. 1053 01:17:23,790 --> 01:17:25,460 Absolutisht, Maso. 100%. 1054 01:17:25,630 --> 01:17:26,820 Bëj atë që duhet. 1055 01:17:28,190 --> 01:17:31,460 Shiko, unë do të zbres atje poshtë. Unë do të flas me të. 1056 01:17:32,670 --> 01:17:35,300 Çfarëdo që duhet bërë do të bëhet, në rregull? 1057 01:17:35,470 --> 01:17:39,820 Vetëm sigurohuni që problemi të largohet. Nuk dua të dëgjoj për të. 1058 01:17:39,990 --> 01:17:41,700 Në rregull. Faleminderit shumë. 1059 01:17:52,310 --> 01:17:53,860 Nuk ke nevojë të më dëgjosh. 1060 01:17:54,030 --> 01:17:57,180 Më pyet çfarë të duash për biznesin tim, do t'ju tregoj. 1061 01:17:58,190 --> 01:18:00,860 Është puna jote, jo e imja. 1062 01:18:01,830 --> 01:18:03,980 Por unë do. Unë do t'ju them gjithçka që dëshironi të dini. 1063 01:18:04,190 --> 01:18:05,220 Po. 1064 01:18:08,390 --> 01:18:13,380 Unë zbrita këtu, gjithçka ishte rreth hakmarrja, fitimi i parave. 1065 01:18:14,910 --> 01:18:17,700 Tani, çdo gjë që bëj, çdo hap që hedh, 1066 01:18:17,910 --> 01:18:21,740 ka të bëjë me mua dhe ty dhe duke mbrojtur të ardhmen tonë. 1067 01:18:21,910 --> 01:18:23,540 Dhe kjo është ajo që ju duhet të kuptoni. 1068 01:18:23,750 --> 01:18:28,740 Por nëse këto hapa ju bëjnë, edhe pak nga pak dikush tjeter, 1069 01:18:29,110 --> 01:18:31,540 atëherë nuk do të jesh më ti. 1070 01:18:32,230 --> 01:18:35,740 ti je ti, përveç gjithë atyre të këqijave që ke bërë. 1071 01:18:38,110 --> 01:18:39,940 Ju jeni pothuajse ju. 1072 01:18:41,430 --> 01:18:43,500 Unë dua ty të vërtetën. 1073 01:18:45,790 --> 01:18:47,140 Ti me ke mua. 1074 01:18:47,950 --> 01:18:49,740 Ti me ke mua. Ejani këtu. 1075 01:18:50,710 --> 01:18:52,100 Ti me ke mua. 1076 01:19:14,950 --> 01:19:17,100 Bixhozi shkatërron shpirtin. 1077 01:19:18,470 --> 01:19:19,470 Amen. 1078 01:19:20,830 --> 01:19:22,460 Dikush dëgjon shumë 1079 01:19:23,790 --> 01:19:25,620 të lirisë personale. 1080 01:19:27,630 --> 01:19:30,460 Por kur ke parë barbarinë e njeriut 1081 01:19:31,190 --> 01:19:33,490 dhe është trajtuar me doza personale... 1082 01:19:41,830 --> 01:19:46,460 E sheh, është thjesht liri për lojtarin e fatit. 1083 01:19:46,990 --> 01:19:50,610 Për kumarxhiun për të fshirë dhuratat e Perëndisë, 1084 01:19:50,790 --> 01:19:52,340 duke e përdorur për vete. 1085 01:19:52,550 --> 01:19:53,550 Amen. 1086 01:19:55,670 --> 01:19:57,300 Liria personale 1087 01:19:58,030 --> 01:19:59,820 është liria 1088 01:20:00,670 --> 01:20:02,180 të një vrasësi. 1089 01:20:04,990 --> 01:20:06,500 Një joshëse! 1090 01:20:08,310 --> 01:20:14,460 Një ujk që dëshiron të qëndrojë në një vathë delesh. 1091 01:20:17,670 --> 01:20:19,340 ju pyes, 1092 01:20:20,670 --> 01:20:23,380 sa i lirë është virtyti juaj? 1093 01:20:23,550 --> 01:20:25,500 - Jo! Jo i lirë! - Jo lirë. 1094 01:20:27,030 --> 01:20:29,020 Sa i lirë është virtyti juaj? 1095 01:20:29,190 --> 01:20:30,300 Nuk është! 1096 01:20:30,510 --> 01:20:32,500 Virtyti im ka qenë gjithmonë shumë i lirë. 1097 01:20:32,710 --> 01:20:33,820 Çfarë virtyti? 1098 01:20:33,990 --> 01:20:39,900 Dhe ata kërkojnë të ndërtojnë një shtëpi kumari në bregdetin tonë! 1099 01:20:40,070 --> 01:20:42,370 Jo! 1100 01:20:42,550 --> 01:20:44,020 Por ne pranojmë. 1101 01:20:51,390 --> 01:20:53,820 Unë do t'ju them, ka vetëm një mënyrë për t'u marrë me të. 1102 01:20:53,990 --> 01:20:56,220 Me të përreth, kazino votohet poshtë. 1103 01:20:56,390 --> 01:20:58,180 Kazinoja votohet, 1104 01:20:58,350 --> 01:21:01,060 - Unë dhe ju jemi gati për të. - Do ta përballoj unë, në rregull? 1105 01:21:03,030 --> 01:21:04,540 - Zoti Coughlin! - Zonja Figgis. 1106 01:21:05,750 --> 01:21:07,580 Një kënaqësi e tillë. Faleminderit shumë që na shihni. 1107 01:21:07,790 --> 01:21:08,830 Ishte një shfaqje e mrekullueshme sot. 1108 01:21:08,950 --> 01:21:10,010 - E shkëlqyeshme. - E frikshme. 1109 01:21:10,190 --> 01:21:11,580 Dhe ti e njeh babanë tim. 1110 01:21:11,990 --> 01:21:12,990 Shefi. 1111 01:21:13,710 --> 01:21:15,260 Dhe ky është Mayweather. 1112 01:21:15,430 --> 01:21:18,060 Mayweather po e merr fjalën e mirë dhe duke e predikuar në jug. 1113 01:21:18,310 --> 01:21:19,370 Është kënaqësi, zotëri. 1114 01:21:19,590 --> 01:21:22,080 Kënaqësia ime. Kjo është mirë. Ata duhet të dëgjojnë për këtë në Miami. 1115 01:21:22,110 --> 01:21:23,900 - Vazhdoni punën e mirë. - Do të përpiqem, zotëri. 1116 01:21:24,070 --> 01:21:25,070 E madhe. 1117 01:21:25,230 --> 01:21:26,290 Çfarë mund të bëj për ju? 1118 01:21:26,470 --> 01:21:30,340 Shpresoja se mundem Thjesht mbaj një fjalë me ju për një sekondë. 1119 01:21:32,390 --> 01:21:37,410 Unë shpresoja që, uh, flas me ju pak për Ritz. 1120 01:21:39,910 --> 01:21:42,780 Babai im thotë ka qenë dikur një njeri i mirë në ju. 1121 01:21:43,230 --> 01:21:46,260 Nuk e dija se ai ishte larguar. 1122 01:21:46,470 --> 01:21:49,100 Ju bëni shumë për njerëzit këtu. 1123 01:21:49,390 --> 01:21:51,580 Por ne të dy e dimë zbuten veprat e tua të mira 1124 01:21:51,790 --> 01:21:53,260 me veprat e tua të liga. 1125 01:21:53,670 --> 01:21:54,780 Ne bëjmë? 1126 01:21:55,150 --> 01:21:58,260 Ju përfitoni nga varësitë e paligjshme të të tjerëve. 1127 01:21:58,430 --> 01:22:01,740 Dobësia dhe përtacia e tyre dhe sjellje libidinoze. 1128 01:22:02,950 --> 01:22:04,940 Por ju mund të çliroheni nga kjo. 1129 01:22:05,470 --> 01:22:06,660 Por unë nuk dua. 1130 01:22:07,270 --> 01:22:08,940 Sigurisht, ju bëni. 1131 01:22:10,790 --> 01:22:12,940 Zonja Figgis, ju jeni një grua e bukur. 1132 01:22:13,470 --> 01:22:15,340 Dhe historia juaj është e mahnitshme. 1133 01:22:15,510 --> 01:22:18,460 Nuk jam i befasuar nga kopeja trefishuar që kur keni filluar këtu. 1134 01:22:18,630 --> 01:22:20,140 Më shumë se pesë herë. 1135 01:22:21,310 --> 01:22:24,500 Më shumë pije alkoolike është pirë në 10 vitet e fundit se kurrë më parë. 1136 01:22:24,670 --> 01:22:26,940 Sepse njerëzit nuk duan t'u thuhet nuk e bëjnë dot. 1137 01:22:27,470 --> 01:22:30,140 E njëjta gjë mund të thuhet për kurvërinë. 1138 01:22:30,630 --> 01:22:31,980 Njerëzit e duan atë, 1139 01:22:32,150 --> 01:22:34,340 por nuk dua të më thonë nuk mund ta kenë. 1140 01:22:34,510 --> 01:22:35,650 Epo, as ata nuk duhet të bëjnë. 1141 01:22:36,470 --> 01:22:37,660 me vjen keq? 1142 01:22:38,270 --> 01:22:40,520 Nëse njerëzit duan të kurvërojnë, Unë nuk shoh asnjë arsye për t'i ndaluar ata. 1143 01:22:40,550 --> 01:22:43,220 Dhe nëse duan të shtrihen me kafshët? 1144 01:22:43,630 --> 01:22:45,140 A ata? 1145 01:22:45,310 --> 01:22:46,310 me vjen keq? 1146 01:22:46,510 --> 01:22:48,220 A dëshirojnë njerëzit të shtrihen me kafshët? 1147 01:22:48,430 --> 01:22:49,430 Disa bëjnë. 1148 01:22:49,630 --> 01:22:51,980 Dhe sëmundja e tyre do të përhapet nëse keni rrugën tuaj. 1149 01:22:52,150 --> 01:22:55,080 Më falni. Unë nuk shoh asnjë lidhje midis alkoolit dhe të shtrirë me kafshët. 1150 01:22:55,110 --> 01:22:57,490 Ka një lidhje midis të gjitha mëkateve. 1151 01:22:57,670 --> 01:23:03,180 Gjithçka është kundër dëshirës së Zotit, prandaj, të gjithë njëlloj fyese. 1152 01:23:03,830 --> 01:23:07,530 Më lejoni të kërkoj falje. Mendoj se këtu kemi shkuar në këmbë të gabuar. 1153 01:23:07,710 --> 01:23:11,490 Unë jam këtu vetëm për t'ju pyetur nëse do të ishe i përshtatshëm për të lënë jashtë 1154 01:23:11,670 --> 01:23:16,020 çështja e kazinosë nga predikimet tuaja, dhe në këmbim, 1155 01:23:16,190 --> 01:23:17,860 ne do të sjellim një biznes këtu. 1156 01:23:18,030 --> 01:23:19,500 Biznesi do të krijojë vende pune, 1157 01:23:19,710 --> 01:23:24,540 e cila do të zvogëlojë mëkatin që vjen me varfërinë dhe duart boshe. 1158 01:23:25,190 --> 01:23:27,140 Ne do të ishim të gatshëm për të kontribuar në kishë. 1159 01:23:27,310 --> 01:23:29,900 Dreqin, do të ishim të gatshëm ndërtojnë disa kisha. 1160 01:23:36,390 --> 01:23:40,090 Nëse Zoti e rishkruan Biblën ta konsiderosh bixhozin si të virtytshëm, 1161 01:23:40,270 --> 01:23:43,060 Unë do të përmbahem nga të folurit kundër tij. 1162 01:23:43,550 --> 01:23:45,540 Por deri atëherë, 1163 01:23:46,070 --> 01:23:49,540 ne nuk mund të zgjedhim mëkatet tona, zoti Coughlin. 1164 01:23:54,910 --> 01:23:56,380 Nuk mund ta bëj. 1165 01:23:57,110 --> 01:23:58,110 Çfarë? 1166 01:23:58,590 --> 01:24:01,240 Ajo do ta prishë të gjithë marrëveshjen. Çfarë do të thotë që nuk mund ta bësh? 1167 01:24:01,270 --> 01:24:03,980 e di. Askush nuk e prek atë. 1168 01:24:06,190 --> 01:24:07,820 Ky është një gabim. 1169 01:24:09,270 --> 01:24:10,740 Jo mut. 1170 01:24:24,590 --> 01:24:26,220 Mund t'ju marrim ndonjë gjë? 1171 01:24:26,390 --> 01:24:28,260 Oh, ne jemi në rregull. faleminderit. 1172 01:24:28,870 --> 01:24:32,570 Ne e dimë se ju burra jeni të zënë, dhe ne nuk duam të humbim kohën tuaj. 1173 01:24:32,750 --> 01:24:36,100 Ne nuk do të investojmë në kazino në Ritz. 1174 01:24:39,270 --> 01:24:41,460 A jeni i sigurt për këtë? 1175 01:24:41,670 --> 01:24:44,620 Kam frikë se po. Publiciteti është i tepërt. 1176 01:24:44,790 --> 01:24:46,940 Një grua duke predikuar në një tendë të ndyrë? 1177 01:24:47,110 --> 01:24:51,620 Po, sepse kazinoja do të përfaqësonte vetëm 2% e totalit të zotërimeve tona. 1178 01:24:51,790 --> 01:24:57,060 Dhe ne nuk mund të dukemi se jemi një kompani katolike irlandeze dhe italiane 1179 01:24:57,270 --> 01:25:00,260 duke u zbardhur vajzat protestante në të varur nga droga. 1180 01:25:01,150 --> 01:25:04,300 Njerëzit për të cilët punoj do të mërziten shumë për këtë. 1181 01:25:04,470 --> 01:25:06,930 Ne nuk jemi burra për t'u mashtruar apo mashtruar. 1182 01:25:07,150 --> 01:25:10,500 Ne jemi një institucion. Ne nuk mund të korruptohemi apo ngacmohemi 1183 01:25:10,670 --> 01:25:13,020 sepse thjesht përfaqësoj interesin e dhënë 1184 01:25:13,190 --> 01:25:14,740 të një bordi guvernatorësh. 1185 01:25:14,950 --> 01:25:17,980 Ne jemi të tokës zotëri të bardhë në këtë vend 1186 01:25:18,150 --> 01:25:22,820 dhe ne nuk kemi plane për të gdhendur një rrip të këtij vendi, 1187 01:25:22,990 --> 01:25:26,180 që kemi shkuar deri në dhimbje të mëdha për të thyer e kolonizuar 1188 01:25:26,350 --> 01:25:31,500 dhe t'ua dorëzojë katolikëve, Çifutë, të errët ose dagos. 1189 01:25:32,950 --> 01:25:35,780 Është thjesht një raketë më e madhe, më e mirë. Kjo është e gjitha. 1190 01:25:35,950 --> 01:25:39,020 Mbajtja e parave në duart tuaja dhe nga duart e njerëzve si ne. 1191 01:25:42,510 --> 01:25:44,340 Të gjithë ata njerëz, 1192 01:25:44,710 --> 01:25:46,180 zezaku 1193 01:25:46,350 --> 01:25:50,340 mbi kurrizin e kujt shkuat në dhimbje të mëdha për të thyer këtë vend 1194 01:25:50,510 --> 01:25:53,020 dhe emigrantët i cili erdhi këtu pa asgjë 1195 01:25:53,190 --> 01:25:54,950 dhe punuan gishtat deri në kockë të ndyrë, 1196 01:25:55,190 --> 01:25:59,180 të gjithë e besuan kur ju u tha atyre se mund të shkonin përpara. 1197 01:25:59,470 --> 01:26:03,140 Dhe një ditë, dhe unë mund të mos jetoj për ta parë atë, ata do ta kuptojnë. 1198 01:26:03,310 --> 01:26:06,300 Por unë ju them se çfarë. Do të urreja të ishe ti. 1199 01:26:06,470 --> 01:26:10,860 Duke qëndruar mes atyre njerëzve dhe çfarë meritojnë. 1200 01:26:13,350 --> 01:26:15,730 Ju uroj fat. Grykë. 1201 01:26:19,390 --> 01:26:21,580 Do të ishte një kazino djallëzore. 1202 01:26:21,990 --> 01:26:23,860 Do të keni një shans tjetër. 1203 01:26:24,550 --> 01:26:26,540 Gjërat kthehen prapa. 1204 01:26:27,030 --> 01:26:28,860 Jo të gjitha gjërat. 1205 01:26:29,550 --> 01:26:32,420 Ata e njoftuan atë në radio sapo u kthyem. 1206 01:26:34,910 --> 01:26:38,340 Presidenti i sapozgjedhur Roosevelt premtoi të nënshkruante Aktin Cullen-Harrison 1207 01:26:38,510 --> 01:26:43,140 në momentin kur ai u zgjodh, përfundimi efektiv i ndalimit. 1208 01:27:21,110 --> 01:27:23,460 - Përshëndetje, zonjusha Figgis. - Zoti Coughlin. 1209 01:27:23,630 --> 01:27:24,630 - A mundem? - Po. 1210 01:27:24,830 --> 01:27:27,180 - Vetëm për një minutë? - Po. Ju lutem uluni. 1211 01:27:28,910 --> 01:27:30,820 Po dukesh shume mire. 1212 01:27:32,150 --> 01:27:34,740 E shoh që nuk je veshur me të bardha. 1213 01:27:35,590 --> 01:27:37,660 Është pothuajse e bardhë. 1214 01:27:37,830 --> 01:27:38,830 Dëshironi një menu? 1215 01:27:38,990 --> 01:27:40,920 Faleminderit shumë. Mund të pi një filxhan kafe, të lutem? 1216 01:27:40,950 --> 01:27:41,950 Sigurisht. 1217 01:27:44,950 --> 01:27:45,950 faleminderit. 1218 01:27:52,950 --> 01:27:55,740 Pse babai im ju urren kaq shumë? 1219 01:27:58,790 --> 01:28:02,980 Unë jam një mashtrues. Ai është shefi i policisë. Kështu shkon, mendoj. 1220 01:28:03,470 --> 01:28:05,260 Jo. Ai ju pëlqeu. 1221 01:28:05,950 --> 01:28:07,780 Ai tha se ju jeni kryetari i bashkisë së Ybor. 1222 01:28:08,830 --> 01:28:10,660 - Kështu tha ai? - Mmm. 1223 01:28:14,670 --> 01:28:15,980 Çfarë keni bërë? 1224 01:28:18,790 --> 01:28:20,500 Atij? 1225 01:28:33,070 --> 01:28:35,260 Ne kishim fotografi. 1226 01:28:40,030 --> 01:28:41,700 Dhe ju ia treguat atij. 1227 01:28:42,190 --> 01:28:43,660 I tregova dy. 1228 01:28:44,310 --> 01:28:46,340 Sa kishe? 1229 01:28:47,230 --> 01:28:48,820 Të gjithë ata. 1230 01:28:54,190 --> 01:28:56,300 Ne të gjithë do të shkojmë në ferr. 1231 01:28:57,870 --> 01:28:59,980 Nuk mendoj se do të shkosh në ferr. 1232 01:29:00,150 --> 01:29:02,020 Ju e dini se çfarë kam mësuar 1233 01:29:02,590 --> 01:29:07,180 pasi ia kam dhënë shpirtin Perëndisë? 1234 01:29:07,390 --> 01:29:08,530 Çfarë? 1235 01:29:10,270 --> 01:29:12,380 Ky është parajsa. 1236 01:29:13,710 --> 01:29:15,100 Pikërisht këtu. 1237 01:29:16,230 --> 01:29:17,540 Ne jemi në të tani. 1238 01:29:18,070 --> 01:29:19,740 Atëherë si mund të duket si ferr? 1239 01:29:20,310 --> 01:29:22,220 Sepse i kemi qitur të gjitha. 1240 01:29:30,830 --> 01:29:33,210 Pas sprovave të mia, 1241 01:29:37,230 --> 01:29:39,740 Kam fjetur në shtratin e fëmijërisë sime. 1242 01:29:43,910 --> 01:29:45,940 U ndjeva përsëri i sigurt. 1243 01:29:47,590 --> 01:29:49,260 Më ka marrë malli për këtë. 1244 01:29:54,910 --> 01:29:57,260 Nuk e di nëse ka Zot. 1245 01:30:01,150 --> 01:30:03,100 Por shpresoj që të ketë. 1246 01:30:06,270 --> 01:30:08,500 Dhe shpresoj që ai të jetë i sjellshëm. 1247 01:30:11,270 --> 01:30:13,650 A nuk do të fryhej kjo? 1248 01:30:17,310 --> 01:30:18,980 Po, do të ishte. 1249 01:30:25,950 --> 01:30:28,780 Duket se nuk dëshpëroheni. Keni ndonjë sekret? 1250 01:30:28,950 --> 01:30:30,780 Jo. Nuk ka sekrete. 1251 01:30:32,310 --> 01:30:33,820 Unë kam gruan time. 1252 01:30:35,470 --> 01:30:36,780 Kaq mjafton. 1253 01:30:37,510 --> 01:30:40,420 Por çfarë nëse e humbisni atë? 1254 01:30:44,910 --> 01:30:46,130 Çfarë do të bësh tani? 1255 01:30:47,230 --> 01:30:48,540 Çfarë do të thotë? 1256 01:30:49,070 --> 01:30:51,820 Më ndalove. Ndaloi kazinonë. 1257 01:30:51,990 --> 01:30:54,860 Ligji nuk mund ta bënte. Populli nuk mund ta bënte. 1258 01:30:55,030 --> 01:30:57,140 Klani nuk e bëri dot. 1259 01:30:57,310 --> 01:30:58,310 Ju e bëtë atë. 1260 01:30:58,470 --> 01:30:59,900 Nuk e hoqa qafe alkoolin. 1261 01:31:00,070 --> 01:31:02,140 Jo. Ishte shumë e madhe. 1262 01:31:02,310 --> 01:31:05,340 Por ju e keni ndalur kumarin dhe më parë ju erdhi, kjo ishte një bravë. 1263 01:31:05,550 --> 01:31:07,300 E bëra këtë, apo jo? 1264 01:31:07,510 --> 01:31:08,820 Po, e ke bërë. 1265 01:31:11,830 --> 01:31:13,980 Çfarë do të bëjë babai juaj? 1266 01:31:15,350 --> 01:31:17,340 Uluni në karrigen e tij, mendoj. 1267 01:31:18,110 --> 01:31:19,900 I verbër nga inati 1268 01:31:21,270 --> 01:31:24,060 që burrat preknin vajzën e tij mënyrën se si ai e prekte gruan e tij. 1269 01:31:24,230 --> 01:31:25,740 Dhe më keq. 1270 01:31:31,950 --> 01:31:36,500 Ai shkon nëpër shtëpi duke pëshpëritur një fjalë pa pushim. 1271 01:31:37,030 --> 01:31:38,380 Çfarë fjale? 1272 01:31:39,510 --> 01:31:40,940 Pendohuni. 1273 01:31:44,550 --> 01:31:47,700 Pendohuni, pendohuni. 1274 01:31:50,270 --> 01:31:54,020 Jepini atij pak kohë. Ndoshta ai do të dalë prej saj. 1275 01:32:28,310 --> 01:32:31,140 Kemi dëgjuar nga Bostoni. Të tre kamionët ia dolën mirë. 1276 01:32:31,310 --> 01:32:33,110 Të njëjtat fitime si javën e kaluar, kështu që nuk është problem. 1277 01:32:33,310 --> 01:32:34,420 Mirë. Mirë, mirë. 1278 01:32:34,590 --> 01:32:37,900 Dhe Loretta Figgis e preu fytin dje. 1279 01:32:39,110 --> 01:32:40,330 Çfarë? 1280 01:32:40,710 --> 01:32:42,830 Po, ajo e bëri atë në shtëpi në shtratin e shefit, thonë ata. 1281 01:32:44,790 --> 01:32:45,900 Duhet t'ia jap asaj. 1282 01:32:47,430 --> 01:32:49,780 Ajo ka moxie. Unë nuk mund ta bëja këtë. 1283 01:32:50,950 --> 01:32:53,410 nuk e di, Unë mendoj se disa gjëra janë menduar të jenë. 1284 01:32:53,590 --> 01:32:55,240 Dreqin, ajo mund ta kishte bërë atë tre muaj më parë, 1285 01:32:55,270 --> 01:32:56,550 dhe na bëri të gjithëve një nder të ndyrë. 1286 01:32:59,510 --> 01:33:00,780 Shumë vonë. 1287 01:33:14,350 --> 01:33:16,180 E fajësoni veten? 1288 01:33:16,950 --> 01:33:19,860 Ajo doli në perëndim siç bëjnë shumë vajza të tjera. 1289 01:33:20,110 --> 01:33:22,140 Dhe ajo u bë pre. 1290 01:33:22,310 --> 01:33:23,450 Jo nga ju. 1291 01:33:23,630 --> 01:33:25,300 Nga burra si unë. 1292 01:33:25,470 --> 01:33:28,180 Burrat që marrin pije alkoolike, ata marrin vajzat ... 1293 01:33:28,350 --> 01:33:30,020 Ata marrin drogën. 1294 01:33:30,190 --> 01:33:31,820 Njëra dorë lan tjetrën. 1295 01:33:35,990 --> 01:33:37,980 Ne nuk jemi rojtari i vëllait tonë. 1296 01:33:38,150 --> 01:33:41,020 Në fakt është një fyerje për vëllain tonë të besojmë se jemi. 1297 01:33:41,470 --> 01:33:42,940 Shikoni këta njerëz. 1298 01:33:44,150 --> 01:33:47,850 Nëse ky njeri, le të themi, vdes nga dehja 1299 01:33:48,030 --> 01:33:49,980 a është faji ynë? 1300 01:33:53,190 --> 01:33:55,570 Kur e keni bere kete foto? 1301 01:33:56,390 --> 01:33:57,860 Një muaj më parë. 1302 01:33:58,870 --> 01:34:00,340 je i sigurt? 1303 01:34:02,350 --> 01:34:06,380 Këtë foto e bëra vetë një muaj e tre ditë më parë. 1304 01:34:06,550 --> 01:34:07,660 Pse? 1305 01:34:09,030 --> 01:34:11,380 Sepse ajo grua vdiq në 1927. 1306 01:34:54,270 --> 01:34:57,380 Nuk ka pasur kurrë dikush si ju në jetën time. 1307 01:34:59,390 --> 01:35:02,380 Dhe një ditë, Unë do të jem mjaft i mirë për ty. 1308 01:35:04,270 --> 01:35:06,830 - Je i sigurt që është ajo? - Më thuaj ti. 1309 01:35:08,070 --> 01:35:10,420 - I thua Gracielës? - Sigurisht që i thashë. 1310 01:35:11,910 --> 01:35:13,220 Jezu Krishti. 1311 01:35:14,230 --> 01:35:15,740 Çfarë? Nuk do t'i thoshit gruas tuaj? 1312 01:35:15,950 --> 01:35:16,950 Nr. 1313 01:35:17,110 --> 01:35:19,700 Jo, nuk u them mut. Por ti je më i çuditshëm se unë. 1314 01:35:19,870 --> 01:35:21,010 Çfarë thatë? 1315 01:35:21,190 --> 01:35:23,900 "Shiko, më fal, i nderuar, ajo vajzë Unë kam qenë i përkulur jashtë formës për vite, 1316 01:35:24,070 --> 01:35:25,860 "ajo nuk ka vdekur. Ajo është në Miami. 1317 01:35:26,030 --> 01:35:28,900 "Mos bëni një gjë e madhe e ndyrë prej saj." 1318 01:35:35,750 --> 01:35:37,100 Kur shkon? 1319 01:35:37,470 --> 01:35:39,070 - Ku po shkon? - Çfarë do të thotë, ku? 1320 01:35:39,150 --> 01:35:41,560 Ju e zbuluat këtë vajzë ju keni qenë të mete për të është 200 milje larg. 1321 01:35:41,590 --> 01:35:43,060 Kur shkon? 1322 01:35:48,230 --> 01:35:50,980 - Ndoshta shko pas kësaj gjëje me Mason. - Mirë. 1323 01:35:51,150 --> 01:35:53,300 Të jap diçka për të jetuar. 1324 01:35:53,510 --> 01:35:54,980 Çfarë do të thotë kjo? 1325 01:35:55,150 --> 01:35:58,460 Ai dhe djemtë e tij janë duke marrë mbi gjysmë treni për të zbritur këtu. 1326 01:35:59,790 --> 01:36:01,500 Ky është një rrethim i madh i ndyrë. 1327 01:36:02,550 --> 01:36:04,980 Ah, marrëzi. Unë nuk shqetësohem për këtë. 1328 01:36:05,150 --> 01:36:06,980 Nuk ka përqindje të na vrasin. 1329 01:36:07,710 --> 01:36:10,460 Ne bëjmë 11 milionë e gjysmë dollarë në vit vetëm nga rumi 1330 01:36:10,630 --> 01:36:12,540 në këtë qytet të ndyrë të lopëve. 1331 01:36:12,990 --> 01:36:14,380 Për çfarë do të na vrasë? 1332 01:36:14,550 --> 01:36:17,620 Gjithçka që bëjmë është t'i dërgojmë çanta me para deri në rezidencën e tij në Nahant të ndyrë. 1333 01:36:17,790 --> 01:36:18,980 Nuk më pëlqejnë shenjat. 1334 01:36:19,150 --> 01:36:20,860 - Çfarë shenjash të ndyra? - Kemi humbur kazinonë. 1335 01:36:21,030 --> 01:36:22,150 Ne kurrë nuk kemi lëvizur me lëndë narkotike, 1336 01:36:22,190 --> 01:36:25,040 dhe ju jeni irlandez në një botë ku atje nuk ka shumë mungesë në Guinea. 1337 01:36:25,070 --> 01:36:28,660 Në rregull? Po hyni në një ndërtesë ku bleu çdo dhomë. 1338 01:36:28,830 --> 01:36:30,340 Unë nuk mund të fsheh një armë. Asgjë. 1339 01:36:30,510 --> 01:36:32,580 Ju po shkoni në të verbër dhe ne do të jemi jashtë. 1340 01:36:35,310 --> 01:36:37,140 A janë këto shenja të mjaftueshme për ju? 1341 01:36:42,470 --> 01:36:44,140 Unë kam nevojë që ju të bëni diçka për mua. 1342 01:36:45,110 --> 01:36:48,380 Unë kam nevojë që ju të shkoni të qëndroni në Miami vetëm për pak kohë. 1343 01:36:51,550 --> 01:36:53,140 Sa kohë është pak? 1344 01:36:53,510 --> 01:36:55,340 nuk e di. Jo shumë gjatë. 1345 01:36:56,350 --> 01:36:59,220 Nuk do të kem adresën tuaj. Unë dua që ju t'ia jepni Dionit. 1346 01:36:59,390 --> 01:37:01,380 Kur të vijë koha, ai do të më tregojë ku jeni 1347 01:37:01,550 --> 01:37:03,540 dhe do te vij te te marr. 1348 01:37:05,870 --> 01:37:10,020 Pra, mund të zbuloni nëse je aq mizor sa duhet? 1349 01:37:10,550 --> 01:37:11,980 Unë mendoj kështu. 1350 01:37:13,750 --> 01:37:14,970 Jozefi. 1351 01:37:16,550 --> 01:37:21,180 Edhe nëse e fitoni betejën e sotme, ka kaq shumë dhunë në atë që bëni. 1352 01:37:29,710 --> 01:37:30,850 Ejani këtu. 1353 01:38:34,910 --> 01:38:36,380 Xhino, ku jeton tani? 1354 01:38:36,550 --> 01:38:37,660 Neponset. 1355 01:38:37,830 --> 01:38:39,420 Oh. Duke u qetësuar? 1356 01:38:39,630 --> 01:38:43,060 Dy femije. Një mugliera, 'një kasa. Gjithë gjë. 1357 01:38:43,230 --> 01:38:46,180 - Keni ndonjë? - Asnjë për mua. 1358 01:38:46,470 --> 01:38:48,660 Nuk ka kurrë një kohë të duhur. 1359 01:39:12,270 --> 01:39:13,490 Në këtë mënyrë. 1360 01:39:30,310 --> 01:39:31,660 Si jeni, biri im? 1361 01:39:32,990 --> 01:39:33,990 Mirë. 1362 01:39:34,830 --> 01:39:36,500 Fausto, shiko nëse Dion ka nevojë për ndonjë gjë. 1363 01:39:51,390 --> 01:39:53,180 Pra, si keni qenë? 1364 01:39:53,350 --> 01:39:54,860 Mirë. Ju? 1365 01:39:55,030 --> 01:39:57,180 Më shumë ditë të mira se të këqija. 1366 01:39:57,350 --> 01:39:58,350 Mirë. 1367 01:40:02,870 --> 01:40:05,660 Kjo është mbushja kush e ka qitur gjithë kazinonë? 1368 01:40:07,190 --> 01:40:08,980 Po, ajo është ajo. 1369 01:40:09,150 --> 01:40:11,530 Pse nuk e klipi atëherë? 1370 01:40:12,230 --> 01:40:13,540 Shumë kundërvajtje. 1371 01:40:13,710 --> 01:40:15,020 Kjo nuk është ajo. 1372 01:40:16,350 --> 01:40:18,340 Ti nuk je vrasës, Jozef. 1373 01:40:18,510 --> 01:40:20,420 Ju jeni një bandit me kostum. 1374 01:40:20,590 --> 01:40:24,060 Prandaj nuk e vrave puttana pazza. 1375 01:40:24,230 --> 01:40:26,630 E dini sa para ishte ky vend kur arrita këtu? 1376 01:40:26,750 --> 01:40:28,830 - E di se çfarë po bën tani? - Por kjo është e gjitha rum. 1377 01:40:28,950 --> 01:40:31,330 I lanë pas dore vajzat dhe lëndën narkotike. 1378 01:40:31,510 --> 01:40:33,360 Shkova pas rumit sepse ishte më fitimprurës, 1379 01:40:33,390 --> 01:40:35,100 dhe unë shtova katër shtëpi në kohën time këtu. 1380 01:40:35,270 --> 01:40:36,860 Po, por mund të kishit shtuar më shumë. 1381 01:40:37,030 --> 01:40:38,090 Maso, shiko... 1382 01:40:38,270 --> 01:40:39,860 Zoti Pescatore! 1383 01:40:42,750 --> 01:40:46,700 Unë drejtova Ybor. Unë drejtova Tampa. Keni pasur ndonjëherë ndonjë problem? 1384 01:40:46,870 --> 01:40:47,930 Ju bëtë më shumë se kaq. 1385 01:40:48,110 --> 01:40:50,180 Ti vrapove gjithë bregun. 1386 01:40:50,390 --> 01:40:54,580 Ti e nxori Albertin. Vendoseni atë në një cep të vogël të pshurr të Majamit. 1387 01:40:54,910 --> 01:40:56,700 Kam kaluar nëpër libra. 1388 01:40:57,270 --> 01:40:58,900 Na ke bërë forcë këtu poshtë. 1389 01:40:59,310 --> 01:41:02,540 Por tani çfarë? "Nuk ka nevojë të aplikoni irlandez?" Çfarë mund të jem? 1390 01:41:02,710 --> 01:41:03,910 Ajo që dreqin të them të jesh. 1391 01:41:04,430 --> 01:41:07,220 Para se të merrni një pop të ndyrë në gojë, Mick. 1392 01:41:09,590 --> 01:41:11,940 Ju mund të jeni këshilltar. 1393 01:41:12,630 --> 01:41:15,980 Ju mësoni Diger-in litarët. Takoni njerëz. 1394 01:41:16,550 --> 01:41:18,580 Mësojeni atë të peshkojë. 1395 01:41:18,790 --> 01:41:20,580 Por ju duhet të bëni një prerje flokësh. 1396 01:41:21,270 --> 01:41:22,660 Çfarë lloj prerje flokësh? 1397 01:41:23,470 --> 01:41:24,900 Digger merr mendimin tuaj. 1398 01:41:29,070 --> 01:41:31,630 Shiko, zoti Pescatore, 1399 01:41:32,510 --> 01:41:34,460 Unë mendoj se është një ide përrallore. 1400 01:41:34,830 --> 01:41:37,130 Digger zbret këtu, merr përsipër. 1401 01:41:37,350 --> 01:41:40,100 Ne do të drejtojmë Florida-n, do të marrim Kubën. 1402 01:41:40,310 --> 01:41:42,770 Por mendimi im duhet të qëndrojë diku afër vendit ku është. 1403 01:41:42,950 --> 01:41:46,300 Dhe nuk ka fuqi të jesh shef i ekuipazhit dhe duke tundur bregun e gjatë. 1404 01:41:46,470 --> 01:41:49,420 Ju mendoni ndonjëherë ndoshta kjo është çështja, djalë i zgjuar? 1405 01:41:49,590 --> 01:41:51,820 Ju keni nevojë për mua. Unë e ndërtova këtë. 1406 01:41:52,030 --> 01:41:53,300 Mund t'ju përdorim. 1407 01:41:53,470 --> 01:41:55,500 Por po ndjej mungesë mirënjohjeje. 1408 01:41:55,670 --> 01:41:56,670 Kështu jam edhe unë. 1409 01:41:58,990 --> 01:42:00,460 Ti punon për mua. 1410 01:42:00,630 --> 01:42:03,980 Jo erëzat, ose zezakët me të cilët rrini. 1411 01:42:04,150 --> 01:42:08,020 Nëse ju them pastroni mutin dalë nga tualeti im, me mend çfarë bën? 1412 01:42:10,670 --> 01:42:12,500 Unë mund të vras të dashurën tuaj pidhi 1413 01:42:12,670 --> 01:42:15,820 dhe djeg shtëpinë tuaj deri në prush nëse më pëlqen. 1414 01:42:17,510 --> 01:42:21,340 Pra, a dëshiron të jesh shef i ekuipazhit, 1415 01:42:21,990 --> 01:42:24,140 apo pastroj mut nga tualeti im? 1416 01:42:24,310 --> 01:42:26,980 Unë pranoj aplikime për të dyja. 1417 01:42:34,310 --> 01:42:36,500 Mendoj se është shefi i ekuipazhit. 1418 01:42:37,390 --> 01:42:38,610 Ky është djali im. 1419 01:42:43,350 --> 01:42:46,180 Dëshiron darkë sonte? Kemi disa vende të këndshme të veçuara. 1420 01:42:46,350 --> 01:42:50,300 Ti e di, Jozef, çfarë më pëlqen tek Albert White? 1421 01:42:50,870 --> 01:42:52,300 Çfarë? 1422 01:42:52,710 --> 01:42:54,340 Është se ai e njeh edhe Tampën. 1423 01:42:54,870 --> 01:42:57,430 Që do të thotë se askush nuk ka nevojë për ty, dreq memec. 1424 01:43:12,830 --> 01:43:15,740 Pasuria ime ka ndryshuar pak. 1425 01:43:17,670 --> 01:43:20,420 Unë dhe Maso, i rregulluam gjërat. 1426 01:43:20,790 --> 01:43:25,580 Rezulton kur hodhët marrëveshjen e kazinosë, ai shikoi nga unë për të ndihmuar djalin e tij. 1427 01:43:25,790 --> 01:43:28,220 Dhe ky ishte vetëm fillimi. 1428 01:43:29,950 --> 01:43:31,090 E sheh, 1429 01:43:35,550 --> 01:43:38,540 ju duhet t'i besoni njerëzve ju punoni me. 1430 01:43:41,790 --> 01:43:45,060 Ne nuk hyjmë në këtë lojë për t'u renditur i dyti. 1431 01:43:45,390 --> 01:43:46,780 Për të mbështetur kalin e gabuar. 1432 01:43:49,590 --> 01:43:50,590 Kjo është ajo. 1433 01:43:52,950 --> 01:43:56,620 Keni menduar se do të hani nesër, duke parë diellin e ndyrë? 1434 01:43:59,430 --> 01:44:00,940 Epo, mendoni përsëri. 1435 01:44:01,470 --> 01:44:04,220 Hidhini shikimin tuaj të fundit sepse po vdisni tani. 1436 01:44:04,390 --> 01:44:05,700 Prisni. 1437 01:44:05,990 --> 01:44:08,420 Albert, kam diçka që dëshiron ta shohësh. 1438 01:44:08,950 --> 01:44:11,780 Diçka që nëse nuk e shihni, do të pendoheshe gjithë jetën. 1439 01:44:12,430 --> 01:44:14,810 Nuk do ta falnit kurrë veten. 1440 01:44:22,110 --> 01:44:23,220 Ajo ka vdekur. 1441 01:44:23,430 --> 01:44:24,780 Ajo ju duket e vdekur? 1442 01:44:26,230 --> 01:44:27,230 Ku është ajo? 1443 01:44:27,430 --> 01:44:30,340 Ajo është në foton e ndyrë, Albert. 1444 01:44:34,510 --> 01:44:36,740 - Ku është ajo? - Do të doja t'ju tregoja. 1445 01:44:36,910 --> 01:44:38,780 Do të doja të largohesha më shumë nga këtu. 1446 01:44:39,990 --> 01:44:41,300 Kjo është një e vjetër. 1447 01:44:41,470 --> 01:44:43,800 - Sapo palose një të vjetër. - Kështu mendova edhe unë. 1448 01:44:43,830 --> 01:44:46,130 Por, shiko, atë djalë në cep me gazetën. 1449 01:44:46,310 --> 01:44:47,310 Kjo ishte muajin e kaluar. 1450 01:44:48,950 --> 01:44:52,300 Ti me thuaj, ose do të të vë në tokë të ndyrë. 1451 01:44:52,830 --> 01:44:54,300 Edhe unë e doja atë, Albert. 1452 01:44:54,470 --> 01:44:55,820 A e doni atë grua? 1453 01:44:55,990 --> 01:44:57,050 Po. 1454 01:44:57,350 --> 01:44:58,820 Ajo një zezak, apo një erëz? 1455 01:44:58,990 --> 01:45:00,540 Ajo janë të dyja. 1456 01:45:10,230 --> 01:45:11,540 Jo! Jo! 1457 01:45:24,550 --> 01:45:25,860 Ku dreqin janë? 1458 01:45:26,030 --> 01:45:29,140 Pse nuk e pyet Albertin? Ai e njeh Tampën. 1459 01:45:29,550 --> 01:45:32,340 E dini pse gjithë melasa dhe rumi që vjen në Florida 1460 01:45:32,550 --> 01:45:34,850 vjen përmes Tampa, Maso? 1461 01:45:35,150 --> 01:45:36,150 Tunelet. 1462 01:45:36,310 --> 01:45:37,340 Çfarë tunelesh? 1463 01:45:37,550 --> 01:45:40,540 Ata që vrapojnë poshtë kjo lagje. 1464 01:45:40,710 --> 01:45:42,740 Kështu e futin pijen. 1465 01:45:42,910 --> 01:45:45,820 Ja ku janë njerëzit e mi tani. 1466 01:45:45,990 --> 01:45:49,460 Djemtë tuaj janë të gjithë duke qëndruar përreth, duke ruajtur derën e përparme. 1467 01:45:49,750 --> 01:45:51,820 Por nuk po vijmë këtu. 1468 01:45:52,070 --> 01:45:54,220 Ne po vijmë për ty, Maso. 1469 01:45:56,230 --> 01:45:58,900 Por ne vijmë nga poshtë. 1470 01:47:57,990 --> 01:47:59,020 Shko, shko! 1471 01:48:05,830 --> 01:48:06,860 Shkoni! 1472 01:48:13,830 --> 01:48:14,830 E pastrove dhomën? 1473 01:48:14,990 --> 01:48:16,540 Gjithçka. I gjithë kati. 1474 01:48:16,750 --> 01:48:18,740 Seppe, hidhini një sy tjetër. 1475 01:48:18,910 --> 01:48:21,370 Bos, ata panë Coughlin poshtë. 1476 01:48:21,590 --> 01:48:23,340 Ai merr edhe një gërvishtje? 1477 01:48:23,550 --> 01:48:24,550 Një prerje në kokë. 1478 01:48:24,710 --> 01:48:28,140 Nuk mendoj se mund ta presësh atë të vdes nga helmimi i gjakut? 1479 01:48:28,310 --> 01:48:31,020 Epo, nuk mendoj kemi pasur atë kohë. 1480 01:48:33,070 --> 01:48:38,340 Është një gjë e vështirë për një mashkull të kesh një djalë kaq budalla. 1481 01:48:44,070 --> 01:48:45,380 Gjithçka e qartë, shef. 1482 01:48:46,070 --> 01:48:49,580 Unë dua që ju të mbuloni derën dhe shkallët 1483 01:48:49,750 --> 01:48:53,060 si centurionë romakë të ndyrë. 1484 01:49:13,230 --> 01:49:14,780 Më derdh një, apo jo? 1485 01:49:27,270 --> 01:49:28,540 Ku ishe fshehur? 1486 01:49:28,710 --> 01:49:30,260 Duke u fshehur? 1487 01:49:30,430 --> 01:49:32,220 Kur Seppe pastroi dhomën. 1488 01:49:32,390 --> 01:49:34,060 Ulur pikërisht këtu. 1489 01:49:34,230 --> 01:49:37,620 E pyeta nëse donte të punonte dikush që do të ishte gjallë nesër. 1490 01:49:38,270 --> 01:49:39,270 Kaq u desh? 1491 01:49:39,430 --> 01:49:43,340 Kjo, dhe ju dëshironi të vendosni një duce e ndyrë si Digger në krye. 1492 01:49:43,790 --> 01:49:47,100 Kishim një gjë të mirë që shkuam këtu dhe i qitët të gjitha brenda një dite. 1493 01:49:47,710 --> 01:49:51,980 E dini sa njerëz kanë vdekur këtu për shkak të budallallëkut tuaj të thjeshtë? 1494 01:49:52,150 --> 01:49:57,060 Ndoshta një ditë, do kesh nje djale dhe do ta kuptosh. 1495 01:49:57,510 --> 01:49:58,780 Çfarë do të kuptoj? 1496 01:50:01,110 --> 01:50:02,110 Si është djali im? 1497 01:50:02,790 --> 01:50:04,860 Djali juaj ka vdekur tani. 1498 01:51:00,550 --> 01:51:02,380 Ata do të kishin vrarë çdo i fundit prej nesh. 1499 01:51:02,550 --> 01:51:03,900 Na gjuajti. Ju e dini këtë. 1500 01:51:07,030 --> 01:51:10,140 Ata nuk prisnin të shihnin pleqërinë. 1501 01:51:11,630 --> 01:51:12,630 as unë. 1502 01:51:17,390 --> 01:51:20,420 E kisha gjithë këtë që do të thoja Albertit para se ta vrisja. 1503 01:51:27,350 --> 01:51:28,660 Shumë vonë. 1504 01:51:34,510 --> 01:51:35,650 Në rregull. 1505 01:51:37,150 --> 01:51:39,900 Unë nuk dua të shoh dikush tjetër vritet sot. 1506 01:51:40,190 --> 01:51:41,500 Djema prej jush dëshiron të vdesë? 1507 01:51:43,230 --> 01:51:44,230 Jo, zoti Coughlin. 1508 01:51:44,390 --> 01:51:47,660 Kushdo që dëshiron të kthehet në Boston ka bekimin tim. Shkoni përpara. 1509 01:51:49,310 --> 01:51:50,840 Por nëse dikush nga ju dëshiron të qëndrojë këtu poshtë, 1510 01:51:50,870 --> 01:51:53,250 ku dielli është i ngrohtë dhe vajzat janë të bukura, 1511 01:51:53,550 --> 01:51:54,580 ne kemi punë për ju. 1512 01:51:58,510 --> 01:51:59,860 Por unë kam mbaruar. 1513 01:52:00,590 --> 01:52:04,100 E doni shefin? Shkoni tek ai. Ai i drejton gjërat tani. 1514 01:52:07,230 --> 01:52:09,220 Ndonjë konfuzion për këtë? 1515 01:52:11,430 --> 01:52:12,490 Mirë. 1516 01:52:25,310 --> 01:52:27,100 Graciela. 1517 01:52:48,670 --> 01:52:51,300 Në rregull, le të shkojmë. Pastroni këtë rrëmujë të ndyrë. 1518 01:52:51,470 --> 01:52:53,770 Dion drejtoi ekuipazhin për tetë vjet. 1519 01:52:54,670 --> 01:52:58,290 Dhe ai kishte të drejtë. Ai nuk e pa pleqërinë. 1520 01:53:51,750 --> 01:53:54,740 - Thuaj atë që ke për të thënë. - Pra, çfarë? 1521 01:53:55,510 --> 01:53:57,950 Ti e kishe rrënimin, menduat thjesht do ta nxirrnit më të mirën? 1522 01:53:59,630 --> 01:54:01,820 - Jo. - Atëherë, çfarë? 1523 01:54:02,870 --> 01:54:04,180 Çfarë ndodhi, Ema? 1524 01:54:11,390 --> 01:54:13,220 Epo, një herë bakri filloi të më ndiqte, 1525 01:54:13,390 --> 01:54:17,500 I thashë shoferit, mënyra e vetme të largoheshe ishte të largoheshe nga ura. 1526 01:54:19,190 --> 01:54:20,190 Por ai nuk do të dëgjonte. 1527 01:54:20,590 --> 01:54:21,620 Pra? 1528 01:54:22,390 --> 01:54:23,700 Pra, e qëllova. 1529 01:54:25,190 --> 01:54:27,380 Hymë në ujë. Unë notova jashtë. 1530 01:54:27,550 --> 01:54:30,540 Vrapoi në shtëpinë më të afërt me një dritë të ndezur. 1531 01:54:30,910 --> 01:54:32,740 Ai ishte një peshkatar. 1532 01:54:33,430 --> 01:54:35,380 Oh, ai ishte i lumtur që më pranoi. 1533 01:54:36,230 --> 01:54:37,270 Nuk deshe te me arrije? 1534 01:54:37,750 --> 01:54:40,380 Nëse ngre kokën lart, do të më kishin vrarë. 1535 01:54:41,590 --> 01:54:42,860 Nuk të kisha borxh. 1536 01:54:43,430 --> 01:54:45,700 Të vajtova me vite. 1537 01:54:45,910 --> 01:54:48,620 Pse nuk ma thuaj sa keq duhet të ndihem për ty? 1538 01:54:49,750 --> 01:54:52,900 Ndoshta nëse do të kisha baba shef policie nga një pjesë e bukur e Irlandës. 1539 01:54:53,070 --> 01:54:54,500 Por më duhej vetëm të bëja. 1540 01:54:55,270 --> 01:54:56,820 A më ke dashur ndonjëherë? 1541 01:54:57,830 --> 01:54:59,540 Ne qeshim, Joe. 1542 01:55:01,110 --> 01:55:02,380 Sigurisht, ka pasur momente. 1543 01:55:02,630 --> 01:55:05,090 Por duhej t'ia dilje diçka që nuk ishte. 1544 01:55:05,270 --> 01:55:06,490 Cila ishte çfarë? 1545 01:55:07,270 --> 01:55:08,740 Një gënjeshtër. 1546 01:55:10,470 --> 01:55:12,740 E dini, ne nuk jemi fëmijët e Zotit. 1547 01:55:13,430 --> 01:55:16,900 Ne nuk jemi njerëz të përrallave në një libër dashurie të vërtetë. 1548 01:55:17,470 --> 01:55:22,020 Ne kërcejmë si të ndyrë nënë, kështu që bari nuk mund të rritet nën këmbë. 1549 01:55:25,830 --> 01:55:28,900 Unë jam i lirë, Jozef. 1550 01:55:30,390 --> 01:55:33,740 Nëse doni të vini tani, keni një ftesë të hapur. 1551 01:55:43,630 --> 01:55:46,090 Gjithmonë kemi qeshur shumë. 1552 01:55:50,510 --> 01:55:52,180 Unë nuk dua të jem i lirë. 1553 01:55:52,990 --> 01:55:54,300 Oh, hajde. 1554 01:55:55,990 --> 01:55:57,660 Kjo është gjithçka që kemi dashur ndonjëherë. 1555 01:55:58,630 --> 01:56:00,020 Kjo është ajo që ju dëshironi. 1556 01:56:01,350 --> 01:56:02,460 Dhe tani e keni marrë atë. 1557 01:56:08,830 --> 01:56:10,340 Mirupafshim, Ema. 1558 01:56:42,430 --> 01:56:44,100 Ne ndërtuam kasitat e Gracielës 1559 01:56:44,270 --> 01:56:46,860 për gratë dhe fëmijët e braktisur që kishte nevojë për një vend për të qëndruar. 1560 01:56:49,710 --> 01:56:51,860 Djalin e kemi vënë emrin e babait tim. 1561 01:56:56,950 --> 01:57:00,540 Por ai ishte i menduar, i sjellshëm si nëna e tij. 1562 01:57:01,070 --> 01:57:02,210 Po, Tomas. 1563 01:57:03,390 --> 01:57:04,700 Ku po shkon? 1564 01:57:06,270 --> 01:57:07,700 Ku po shkon? 1565 01:57:25,350 --> 01:57:26,350 Pendohuni. 1566 01:57:35,910 --> 01:57:36,910 Pendohuni. 1567 01:57:40,590 --> 01:57:41,860 Pendohuni. 1568 01:57:45,750 --> 01:57:47,460 Pendohuni. 1569 01:57:58,830 --> 01:58:01,460 Eja këtu, e dashur. Më lër të të marr. 1570 01:58:01,670 --> 01:58:03,100 Pendohuni! 1571 01:58:03,750 --> 01:58:04,750 Pendohuni! 1572 01:58:04,910 --> 01:58:06,620 - Tomas! - Pendohuni! 1573 01:58:08,630 --> 01:58:09,770 Pendohuni! 1574 01:58:10,950 --> 01:58:12,260 Pendohuni! 1575 01:58:13,510 --> 01:58:14,650 Pendohuni! 1576 01:58:31,470 --> 01:58:32,660 a jeni mirë? 1577 01:58:37,470 --> 01:58:38,610 Oh, jo. 1578 01:58:39,470 --> 01:58:40,530 Oh, jo. 1579 01:58:44,990 --> 01:58:47,780 Oh, jo, jo. 1580 01:58:52,990 --> 01:58:55,660 O Zot! O Zot. 1581 01:58:56,670 --> 01:58:57,780 Oh, jo. 1582 01:58:58,710 --> 01:59:00,820 O Zot, jo. 1583 02:00:06,510 --> 02:00:10,020 Të shtunave, Unë e çoj djalin tim në shfaqje. 1584 02:00:19,990 --> 02:00:23,260 Një djalë i vogël gjerman po krijon telashe jashtë shtetit. 1585 02:00:23,430 --> 02:00:26,260 nuk besoj Megjithatë, ata do të bëjnë një luftë tjetër. 1586 02:00:27,390 --> 02:00:29,580 Asnjë përqindje në të. 1587 02:00:35,550 --> 02:00:37,740 Djali im e pëlqeu shfaqjen. 1588 02:00:39,750 --> 02:00:42,900 Bëhej fjalë për një sherif të ndershëm në një qytet të ndyrë. 1589 02:00:50,270 --> 02:00:53,860 Gjithçka për të cilën mund të fliste po merrte distinktivin e tij kur u rrit. 1590 02:01:01,430 --> 02:01:02,740 Ky është vëllai im. 1591 02:01:05,630 --> 02:01:08,980 Ky ishte emri i vëllait tim. Ky është xhaxhai juaj. 1592 02:01:13,110 --> 02:01:16,650 Pasditeve, ne peshkuam për fin dhe snook të kuq. 1593 02:01:23,910 --> 02:01:27,820 Një ditë, djali im më pyeti: "Ku është parajsa në qiell?" 1594 02:01:30,150 --> 02:01:33,140 Dhe unë i thashë atë që më tha Loretta. 1595 02:01:37,670 --> 02:01:40,580 "Ky është parajsa, këtu. 1596 02:01:43,390 --> 02:01:45,020 "Ne jemi në të tani."